Äktenskap och registrerat partnerskap i Nederländerna ger nästan samma rättsliga ställning. Båda skapar samma skyldighet till ömsesidigt underhåll, samma standardförhållanden gällande makars förmögenhetsförhållanden, samma arvsrätt och samma regler om föräldraskap och föräldraansvar. Tre skillnader kvarstår: ett äktenskap kan endast upplösas av domstol, medan ett registrerat partnerskap utan minderåriga barn kan upplösas genom avtal; en religiös ceremoni får endast följa efter ett borgerligt äktenskap; och ett äktenskap erkänns nästan överallt utomlands, medan ett registrerat partnerskap inte är det.
Valet handlar därför sällan om rättigheter inom Nederländerna. Det handlar om hur förhållandet kan komma att upphöra och om paret förväntar sig att bo, arbeta eller ärva utanför landet. Denna artikel anger villkoren för att ingå endera formen, den förmögenhetsordning som gäller per automatik och hur man kan avvika från den, barnens ställning, vad som händer i slutet och de gränsöverskridande frågor som avgör frågan för de flesta internationella par.
Vem kan gifta sig eller ingå registrerat partnerskap
Villkoren är identiska för båda formulären och identiska för par av respektive kön. Båda parter måste vara minst arton år; sedan 2015 är inget undantag från den åldersgränsen möjligt. Ingen av parterna får redan vara gift eller ingå i ett registrerat partnerskap, i Nederländerna eller någon annanstans. Nära släktingar i rakt led och syskon får inte gifta sig med varandra, medan kusiner kan. En person som ställts under förmynderskap behöver förmyndarens samtycke, i annat fall beslutar tingsrätten. Minst en av parterna måste vara nederländsk medborgare eller lagligt bosatt i Nederländerna, och registratorn kontrollerar detta villkor innan anmälan godkänns.
Förfarandet är också detsamma. Paret lämnar in en anmälan om äktenskapsförhållande till kommunen minst fjorton dagar före vigseln; anmälan är giltig i ett år. Båda partnerna kan uppvisa identitetshandlingar och ett födelsebevis, och om ett tidigare äktenskap eller partnerskap har upphört, en intyg om upplösningen. Utländska dokument kräver normalt legalisering eller apostille och en översättning av en svuren översättare, och kommunen kan be immigrationsmyndigheterna att verifiera en utländsk partners uppehållsstatus. Själva den civila handlingen äger rum inför registratorn i närvaro av två till fyra vuxna vittnen.
Ceremonin skiljer sig åt på en punkt. Ett äktenskap ingås genom att vardera partnern personligen försäkrar inför registratorn att de tar den andra till make/maka; ett registrerat partnerskap ingås genom att underteckna handlingen. En religiös ceremoni får inte äga rum innan det borgerliga äktenskapet har förrättats, och det finns ingen religiös motsvarighet till ett registrerat partnerskap.
Den egendomsordning som gäller per automatik
För alla som gifte sig eller registrerade partnerskap från och med den 1 januari 2018 är standarden den begränsade egendomsgemenskapen. Den är mer begränsad än den äldre ordningen, och det som förhindrar tvister år senare är att veta vad som faller inom och utanför den. Egendomsgemenskapen omfattar vad partnerna förvärvar under förhållandet och vad som redan tillhörde dem gemensamt tidigare, tillsammans med de skulder som uppkommit under förhållandet. Utanför gemenskapen ligger de tillgångar och skulder som tillhörde en partner ensam innan förhållandet inleddes, samt gåvor och arv som mottagits före eller under det. Sedan 2018 är undantaget för gåvor och arv regeln, så det är en klausul som inkluderar dem i gemenskapen, snarare än en som exkluderar dem, som en givare eller testator nu måste lägga till.
Två mekanismer kompletterar bilden. När privata pengar används för en gemensam tillgång, eller gemensamma pengar för en privat, uppstår en rätt till återbetalning som i princip följer tillgångens värde snarare än det nominella investerade beloppet, så en investering som har ökat i värde återbetalas proportionellt. Och när en partner driver ett företag som är enskild egendom, har samfälligheten rätt till en rimlig ersättning för den kunskap, de färdigheter och det arbete som partnern har lagt ner på det. Eftersom båda mekanismerna är beroende av bevis är det värt mer än någon allmän överenskommelse om rättvisa att behålla pappersspåren av vad som kommer varifrån. Konsekvenserna av ordningen beskrivs vidare i vår artikel om begränsad egendomsgemenskap.
Vissa regler gäller oavsett ordningen. Varken make eller registrerad partner får sälja eller belåna familjebostaden, ge en borgen eller ge en ovanlig gåva utan den andra partnerns skriftliga samtycke; en handling som utförs utan detta samtycke kan ogiltigförklaras av den andra partnern. Skyldigheten att försörja varandra och att bidra till hushållets kostnader i proportion till inkomsten gäller även oavsett vilka boendeförhållanden som valts.
Avvikelse från försummelse med en notarie
Par som inte vill ha den lagstadgade ordningen kan låta en notarie upprätta äktenskapsförord (huwelijkse voorwaarden) eller partnerskapsvillkor (partnerschapsvoorwaarden), antingen innan förhållandet formaliseras eller under det. De tre arrangemang som utgör de flesta instruktionerna är ett fullständigt undantag från samfällighet, så att varje partner behåller och är skyldig det som står i deras eget namn; en periodisk avräkningsklausul enligt vilken överskottsinkomst regleras varje år; och en slutlig avräkningsklausul enligt vilken partnerna gör upp som om en samfällighet hade funnits när förhållandet upphör. Företagare kombinerar vanligtvis ett undantag med en avräkningsklausul, så att företaget förblir utanför samfälligheten medan den andra partnern fortfarande delar i det som genererats.
En klausul om periodisk förlikning som aldrig tillämpas är det enskilt vanligaste problemet i nederländsk praxis gällande giftorättsliga förmögenhetsförhållanden. Om den årliga förlikningen avtalades men aldrig genomfördes, förutsätter lagen att alla tillgångar som fanns vid förhållandets slut, inklusive det som byggdes upp från odelad inkomst, ska förlikas som om de vore gemensam egendom. Att granska villkoren med några års mellanrum och registrera att förlikningen har gjorts förhindrar ett anspråk som kan omfatta en betydande del av dödsboet.
Barn, föräldraskap och föräldraansvar
Sedan 2014 och de ytterligare ändringarna från 2023 behandlas äktenskap och registrerat partnerskap på samma sätt för barn. Kvinnan som föder barn är alltid laglig förälder. Om hon är gift med eller i ett registrerat partnerskap med en man vid tidpunkten för födseln är han laglig far enligt lag. Om hennes partner är en kvinna är den partnern laglig förälder enligt lag om barnet tillkommit med en anonym donator och det erforderliga donatorutlåtandet uppvisas; i andra fall blir partnern laglig förälder genom erkännande (erkenning) eller, om det inte är möjligt, genom adoption. Lagliga föräldrar som är gifta eller registrerade partners har automatiskt gemensam föräldraansvar från födseln.
Ogifta par befinner sig i en annan situation, även om skillnaden har minskat. Sedan den 1 januari 2023 förvärvar en ogift partner som erkänner ett barn gemensam föräldraansvar genom själva erkännandet, snarare än att behöva göra en separat ansökan. Erkännandet måste dock fortfarande ordnas, och det fastställer föräldraskapet först från det ögonblick det görs. För par som avser att skaffa barn och inte vill ha den formella statusen täcker det steget och ett samboavtal tillsammans det mesta av vad lagen annars skulle ordna automatiskt.
Namn, arv och pensioner
Makar och registrerade partners kan använda varandras efternamn, och var och en är den andra rättsliga arvingen. Om det inte finns något testamente gäller den lagstadgade fördelningen: den efterlevande partnern får alla tillgångar i dödsboet och övertar skulderna, medan barnen får en penningfordran som i princip först utgår vid den efterlevande partnerns död. En sambo utan testamente ärver ingenting, oavsett hur länge förhållandet har varat, vilket är den skarpaste praktiska skillnaden mellan formell status och samboskap.
Pensioner följer systemet snarare än civilstånd, men de lagstadgade reglerna är desamma för båda formerna. Vid skilsmässa eller upplösning av ett registrerat partnerskap utjämnas den ålderspension som intjänats under förhållandet i princip mellan partnerna, och den partner som vill att förvaltaren ska betala sin andel direkt måste meddela pensionsförvaltaren inom två år efter upplösningen. Efter den perioden kvarstår anspråket, men det måste regleras mellan partnerna själva. Efterlevandepension är en separat rättighet som regleras av systemets regler, och villkoren skiljer sig åt mellan systemen, så båda är värda att kontrollera före snarare än efter att förhållandet formaliserats. Underhåll efter att förhållandet upphör finns tillgängligt i båda formerna. Reglerna om partnerunderhåll begränsar varaktigheten till halva äktenskapets eller partnerskapets längd med ett lagstadgat maximum, med undantag för långa förhållanden och för små barn.
Hur varje formulär slutar
Det är här de två formerna verkligen skiljer sig åt. Ett äktenskap kan endast upplösas av domstolen. Även om båda makarna är överens om allt, lämnas ansökan om skilsmässa in av en advokat och äktenskapet upphör när domen registreras i registret över födslar, dödsfall, äktenskap och registrerade partnerskap. Anteckningen måste göras inom sex månader från det att domen vunnit laga kraft, annars upphör skilsmässan. Hemskillnad (scheiding van tafel en bed), som upphör med egendomsgemenskapen men inte äktenskapet, gäller endast för äktenskap.
Ett registrerat partnerskap kan upphöra utan domstol om båda parter är överens och det inte finns några minderåriga barn som de utövar bestämmanderätt över. De dokumenterar sin överenskommelse om underhåll, bodelning och pension i ett skriftligt avtal som undertecknas av båda parter och av en advokat eller en notarie, som sedan lämnar in en förklaring till registratorn. Partnerskapet upphör vid registreringen. Om det finns minderåriga barn, eller om partnerna inte är överens, gäller samma domstolsväg som för en skilsmässa, och arrangemangen för barnen bedöms av domstolen på samma sätt. Oenighet hindrar inte från att någon av formerna upphör: varken ett äktenskap eller ett partnerskap kan hållas vid liv genom att den ena partnern vägrar att samarbeta, vilket vi förklarar i vår artikel om skilsmässa utan den andra partnerns samtycke.
Omvandlingen sker endast i en riktning. Ett registrerat partnerskap kan omvandlas till ett äktenskap genom en handling som upprättas av registratorn, och omvandlingen avbryter inte förhållandet: förmögenhetsordningen och det rättsliga förhållandet fortsätter obrutet från det ursprungliga datumet. Den omvända omvandlingen, från äktenskap till registrerat partnerskap, avskaffades 2009 just för att den hade använts för att avsluta äktenskap utan domstol. Par som registrerat ett partnerskap och senare behöver ett äktenskap, för en religiös ceremoni eller för erkännande utomlands, har därför en enkel väg. Bakgrunden till de nuvarande reglerna diskuteras i vår artikel om det registrerade partnerskapet och förslagen för att modernisera det.
Erkännande utomlands och gränsöverskridande par
Ett nederländskt äktenskap erkänns i nästan alla länder. Ett nederländskt registrerat partnerskap är det inte: vissa stater behandlar det som ett äktenskap, vissa som en mindre omfattande samlevnad och vissa erkänner det inte alls. Konsekvenserna är praktiska. Uppehållstillstånd och familjeåterförening utomlands kan kräva ett äktenskap, en utländsk arbetsgivare eller försäkringsgivare kanske inte accepterar ett partnerskap som förmån, och ett arv som öppnats i ett annat land kan regleras som om den efterlevande partnern vore en främling.
Inom Europeiska unionen är situationen bättre organiserad men fortfarande splittrad. De förmögenhetsrättsliga verkningarna av äktenskap och registrerade partnerskap regleras av två separata förordningar, som båda gäller för förhållanden som formaliserats från och med den 29 januari 2019 eller där ett lagval gjordes från och med det datumet, och var och en med sin egen standardregel. Domstolsbehörighet vid skilsmässa regleras av Bryssel II ter-förordningen, som inte omfattar upplösning av registrerade partnerskap; för dessa bestäms behörigheten av nationella regler, och de nederländska domstolarna behåller jurisdiktion över ett partnerskap som ingåtts i Nederländerna. Underhållsbidrag omfattas av underhållsförordningen för båda formerna. Par med utländsk inslag bör också registrera ett äktenskap eller partnerskap som ingåtts utomlands i det nederländska folkbokföringsregistret, efter legalisering eller apostille och svuren översättning, eftersom nederländska myndigheter och pensionsförvaltare arbetar utifrån den registreringen.
Immigration utomlands förtjänar separat kontroll. Vissa länder accepterar inte registrerat partnerskap för visum eller familjeåterförening, och kravet fastställs av destinationslandet snarare än av nederländsk lag. Om en internationell flytt är realistiskt möjlig, avgör vanligtvis den övervägningen valet.
Registrerat partnerskap jämfört med samboavtal
Ett registrerat partnerskap är ett civilstånd; ett samboavtal (samlevingskontrakt) är ett avtal. Avtalet kan reglera hushållskostnaderna, ägandet av bostaden och dess innehåll, och vad som händer om förhållandet upphör, och det är vanligtvis det instrument genom vilket en pensionsförvaltare erkänner en partner för efterlevandepension. Vad det inte kan göra är att skapa statuseffekter: sambor är inte varandras arvingar utan testamente, de har ingen lagstadgad underhållsskyldighet gentemot varandra efter separation, de omfattas inte av makars förmögenhetsförhållanden, och föräldraskap och myndighet måste ordnas separat. För par som vill hålla sin ekonomi isär men skydda varandra, uppnår kombinationen av ett samboavtal, ömsesidiga testamenten och en pensionsregistrering mycket av detta; för par som vill att skyddet ska följa automatiskt är en av de två formella statuserna den enklare vägen.
Att göra valet
Om gränsöverskridande erkännande är viktigt, eller om en religiös ceremoni avses, är äktenskap den säkrare formen. Om förhållandet förväntas stanna inom Nederländerna och båda parter värdesätter möjligheten att avsluta det utan domstol, erbjuder ett registrerat partnerskap det, förutsatt att det inte finns några minderåriga barn. I alla andra avseenden är valet neutralt, och de arrangemang som faktiskt avgör det ekonomiska resultatet, det vill säga egendomsförhållanden, testamenten och pensionsregistreringar, är desamma i båda fallen och är de som är värda att lägga tid på.
Law & More ger råd till nederländska och internationella par om valet mellan äktenskap och registrerat partnerskap, om äktenskapsförord och partnerskapsvillkor, om erkännande av utländska äktenskap och partnerskap, och om upplösning av båda formerna, inklusive arrangemang för barn, underhåll och pension. Om din situation involverar ett annat land, komplexa tillgångar eller barn, kontakta Law & More innan formaliteterna är slutförda.
