Begränsad egendomsgemenskap i Nederländerna: vad gäller för ditt äktenskap

Om ni gifte er i Nederländerna den 1 januari 2018 eller senare utan att underteckna ett notarieavtal, är ni gifta i en begränsad egendomsgemenskap ( beperkte gemeenschap van goederen ). Frågan är alltid densamma: vilka tillgångar delas, vilka förblir era egna och vad måste ni bevisa om äktenskapet upphör? Den här artikeln besvarar det och beskriver vad internationella par bör ordna annorlunda.

Vad som ändrades den 1 januari 2018

Fram till den 31 december 2017 var den nederländska standarden den allmänna gemenskapen van goederen , en universell gemenskap. Vid äktenskap sammanslogs praktiskt taget allt som varje make ägde eller var skyldig till en gemensam egendom: den lägenhet som den ena maken köpte ett decennium tidigare, den andra makens studieskulder och alla arv och gåvor, såvida inte givaren aktivt hade uteslutit det.

Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) ersatte denna standardregel för äktenskap som ingåtts från och med den 1 januari 2018, i artikel 1:94 BW. Makar delar nu det de byggt upp tillsammans, inte det som var och en bidrog med till äktenskapet eller fick från sin egen familj. Gemenskapen är begränsad, inte avskaffad: en betydande gemensam egendom uppstår fortfarande automatiskt. Samma regler gäller för registrerade partnerskap, eftersom artikel 1:80b BW förklarar de relevanta titlarna i bok 1 vara tillämpliga på motsvarande sätt.

Äktenskap före 1 januari 2018

Lagstiftningen har ingen retroaktiv verkan. Om ni gifte er tidigare utan äktenskapsförord ​​förblir ni i den universella gemenskapen tills ni byter ordning genom notariehandling. Två par som skiljer sig under samma månad kan ställas inför olika skiljedomar, beroende enbart på om de gifte sig i december 2017 eller januari 2018.

Vad som faller inom den begränsade gemenskapen

Enligt artikel 1:94 BW omfattar samfälligheten allt som redan tillhörde makarna gemensamt innan den började, tillsammans med allt som någon av dem förvärvar från dess början till dess upplösning: löner, besparingar, ett hus som köpts under äktenskapet, investeringar från giftorättens inkomst och all tillgång som står i ena makens namn men betalas med gemensamma medel.

Att inkludera gemensam egendom före äktenskapet fångar par på en marginal. Om ni köpte en lägenhet tillsammans före bröllopet och en av er betalade hela handpenningen, ingår den i samfälligheten i lika delar den dag ni gifter er. Högsta domstolen behandlade konsekvenserna den 21 mars 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): om en make hade en fordran mot den andra avseende den förmögenhetsförändring som uppstod till följd av förvärvet eller av återbetalning av den därmed sammanhängande skulden, faller skulden inte i samfälligheten enligt artikel 1:94 BW. Det större bidraget halveras därför inte.

Det som stannar utanför gemenskapen

Tillgångar som ägdes före äktenskapet

Allt som en av maken ägde ensam före bröllopsdagen förblir den makens privata egendom: en lägenhet, en aktieportfölj, ett aktieinnehav. Att gifta sig medför inte detta.

Gåvor och arv

Detta är den mest betydande ändringen. Artikel 1:94 BW placerar tillgångar som förvärvats genom arv, legat, testamentsinnehav eller gåva utanför gemenskapen, oavsett om de mottagits före eller under äktenskapet. Enligt den gamla lagen föll de in om inte testatorn eller givaren införde en uitsluitingsklausul (undantagsklausul). Den klausulen är nu onödig, och det är den spegelvända insluitingsklausulen som en givare måste använda för att dela tillgången.

Samma artikel ger en undantagsklausul verklig kraft: där ett testamente eller gåvobrev anger att tillgången och dess avkastning faller utanför gemenskapen, förblir de utanför även om makarna i sitt äktenskapsförord ​​har kommit överens om att ärvda eller gåvogivna tillgångar faller in. Föräldrar kan därför ensidigt skydda familjens pengar. Avkastningen av en privat tillgång är också privat, så hyra från en ärvd egendom och utdelning på ärvda andelar förblir utanför, liksom ett ersättningsanspråk som ersätter en privat tillgång.

Tillgångar som delvis köpts med privata pengar

Artikel 1:95 BW behandlar blandfinansiering. En tillgång som en make förvärvar på annat sätt än genom gåva förblir utanför samfälligheten om mer än hälften av ersättningen kommer från den makens enskilda egendom. Om privata medel täcker hälften eller mindre, faller tillgången in och den bidragande maken förvärvar en ersättningsanspråk. Sådana anspråk beräknas enligt artikel 1:87 BW, som sedan den 1 januari 2012 tillämpar beleggingsleer : anspråket följer tillgångens värde snarare än fryses till det investerade beloppet.

Problemet med journalföring

Privat egendom och samegendom ligger nu sida vid sida i ett och samma hushåll, och någon måste visa vilken som är vilken, ibland många år senare. Artikel 1:94 BW avgör det mot dig om du inte kan det: om makar bestrider vem av dem en tillgång som tillhör och ingen av dem kan bevisa sin rätt, behandlas tillgången som samegendom. Presumtionen är inte till nackdel för borgenärer.

En andra regel finns i artikel 1:96 BW: en make som berättar för en borgenär att en tillgång som den söker inte tillhör gemenskapen har bevisbördan att bevisa det. Bristande register kostar dig pengar vid två tillfällen, och endast ett av dem involverar din make. Från och med dagen för äktenskapet innebär det:

• Upprätta en daterad förteckning över vad varje make äger och är skyldig vid giftermålsdagen, med dokument.
• Förvara ärvda och gåvopengar på ett separat konto i ett namn, utanför det gemensamma löpande kontot.
• Spara testamentet eller gåvobrevet och bankutdraget över överföringen så länge äktenskapet varar.
• När privata pengar köper eller förbättrar en gemensam tillgång, registrera beloppet, datumet och det totala inköpspriset: beräkningen enligt artikel 1:87 BW behöver andelen, inte enbart summan.
• Spara pappersarbete för sålda och ersatta privata tillgångar: utbyte måste kunna spåras genom hela kedjan.

Affärstillgångar och den ersättning som ska betalas till samhället

Ett företag som en make ägde före äktenskapet förblir utanför samfälligheten, liksom ett ärvt eller gåvat aktieinnehav. Det ser ut som ett rent skydd, men art. 1:95a BW har ett pris.

Om en verksamhet faller utanför samfälligheten, tillfaller en rimlig ersättning för den kunskap, de färdigheter och det arbete som en make har använt i den gemenskapen, i den mån sådan ersättning inte redan har gynnat båda makarna på annat sätt. Artikeln utvidgar detta till en verksamhet som drivs genom ett handelsbolag eller en juridisk person där rätten faller utanför samfälligheten och den berättigade maken i övervägande utsträckning kan bestämma att vinsten når hen. En bolagsstruktur upphäver inte skyldigheten.

En entreprenör som lämnar vinster inom ett företag och betalar sig själv en låg lön kan vara skyldig samhället en betydande summa vid skilsmässa eller dödsfall. Om en marknadsmässig ersättning har betalats in på det gemensamma kontot kan ersättningen vara noll. Lägre domstolar kvantifierar siffran genom att jämföra vad som faktiskt togs ut mot en armlängds ersättning för det utförda arbetet, vilket gör företagets egna räkenskaper till bevis på båda sidor av beräkningen. Betala dig själv en försvarbar, dokumenterad lön och håll företagets och privata räkenskaper separerade.

Skulder, inklusive skulder från före äktenskapet

Artikel 1:94 i BW behandlar skulder i samma paragraf. Gemenskapen omfattar gemensamma skulder som uppstått innan den existerade, skulder som rör tillgångar som makarna redan ägde gemensamt, och alla skulder som endera maken har uppstått under samfälligheten. Undantagna är skulder som rör tillgångar utanför samfälligheten, skulder som tillhör ett dödsbo som en make har rätt till, och skulder som härrör från vissa gåvor och arrangemang enligt bok 4.

Ett studielån eller en företagsskuld som en make ådragit sig ensam före bröllopet blir därför inte den andra makens skuld. Men det innebär inte att den andra makens tillgångar inte kan tas i beaktande. Artikel 1:96 BW tillåter en borgenär för den ena makens skuld att göra gällande både mot gemensamhetens tillgångar och mot den makens privata tillgångar, oavsett om skulden tillfallit samfälligheten eller inte. Två skyddsåtgärder mildrar detta. Den andra maken kan hänvisa borgenären till tillräckliga privata tillgångar som tillhör gäldenären, i vilket fall gemensamhetens tillgångar inte kan säljas. Och regress mot gemensamhetens tillgångar för en skuld utanför samfälligheten är begränsad till hälften av intäkterna från den sålda tillgången, medan den andra hälften tillfaller den make som inte är gäldenär. Den maken kan också ta över tillgången genom att betala hälften av dess värde från sin egen egendom.

En skuld före äktenskapet gör inte längre din make/maka till gäldenär, men den kan fortfarande kosta det gemensamma dödsboet hälften av värdet av en gemensamt ägd tillgång. Att registrera vad varje make/maka är skyldig vid äktenskapets ingång är lika viktigt som att registrera vad var och en äger.

Skiljas

Enligt artikel 1:99 BW upplöses samfälligheten genom lag när skilsmässoansökan lämnas in, inte när domen beviljas eller registreras. Det datumet avgör vad som tillhör samfälligheten; inkomster som intjänats och skulder som uppstår därefter är privata. Upplösning av en inlämnad ansökan kan endast åberopas mot tredje man som inte kände till den om ansökan registrerades i huwelijksgoederenregister.

Artikel 1:100 i BW ger makarna lika andelar i den upplösta samfälligheten, om inte ett äktenskapsförord ​​eller ett skriftligt avtal som ingåtts med anledning av den förestående upplösningen föreskriver annat. Om samfällighetens tillgångar inte är tillräckliga för att täcka samfällighetens skulder, ska underskottet betalas lika, om inte rimlighet och rättvisa kräver annat.

Den lika fördelningen gäller samfälligheten, inte allt paret äger. Delning har därför ett extra steg: först fastställs vad som är samfällighet och vad som är enskilt, regleras anspråken enligt artikel 1:87 BW och art. 1:95a BW, och sedan delas samfälligheten i två hälften. Pensionsrättigheter som byggts upp under äktenskapet ligger utanför samfälligheten enligt artikel 1:94 BW och hanteras enligt Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. Ett lagförslag som ska ersätta den lagen, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, skulle göra konvertering till egen pensionsrätt till standard istället för utjämning, men det ligger fortfarande hos Tweede Kamer och skulle träda i kraft vid ett datum som ska fastställas genom kungligt dekret. Tills dess gäller 1994 års lag oförändrad, så planera inte en uppgörelse utifrån antagandet att konvertering redan är regel.

Död

Dödsfall upplöser även samfälligheten vid dödsfallet, enligt artikel 1:99 BW. Hälften tillhör den efterlevande maken i dennes egen rätt och ingår inte i dödsboet. Den andra hälften tillfaller dödsboet tillsammans med den avlidnes enskilda egendom och övergår enligt testamentet eller utan testamente.

Om det inte finns något testamente och den avlidne efterlämnar make/maka och barn gäller den lagstadgade uppdelningen i artikel 4:13 BW: den efterlevande maken/makan förvärvar dödsboets tillgångar och skulder, och varje barn erhåller en penningfordran mot den maken/makan, som i princip inte utbetalas förrän maken/makan avlider, försätts i konkurs eller ingår en skuldsanering. Eftersom arv, gåvor och förgiftning före äktenskapet numera är enskilt är dödsboet ofta större och den efterlevande makens/makans egen hälft mindre än enligt den gamla lagen. Ett testamente som upprättats enligt de gamla förutsättningarna bör ses över.

Hur äktenskapsförord ​​samverkar med den lagstadgade ordningen

Den begränsade gemenskapen är endast en standard. Par kan ordna något annat genom egentliga värden , före eller under äktenskapet. Artikel 1:115 BW kräver en notariehandling vid straffansvar för ogiltighet, så ett privat skriftligt avtal har ingen verkan oavsett hur noggrant det är utformat. Enligt artikel 1:116 BW kan dess bestämmelser endast åberopas mot tredje man som inte kände till dem om avtalet registrerades i det offentliga huwelijksgoederenregister , förvaras hos domstolsregistret i den domkrets där äktenskapet ägde rum, eller i Haag för äktenskap utomlands.

Par använder ett sådant avtal för ett av tre syften: att gå längre än den lagstadgade ordningen, vanligtvis fullständig separation av egendom med en klausul om periodisk bodelning där en av maken driver ett företag – en klausul som, om den aldrig faktiskt tillämpas under äktenskapet, aktiverar artikel 1:141 BW, enligt vilken de tillgångar som finns i slutet antas ha bildats ur det som borde ha reglerats; att återgå till den gamla universella gemenskapen; eller att behålla den lagstadgade ordningen men lägga till de mekanismer den saknar, nämligen en förteckning över tillgångar och skulder före äktenskapet bifogad handlingen och en överenskommen metod för att beräkna ersättningen enligt artikel 1:95a BW. Den tredje är den mest värdefulla och minst använda.

Vad internationella par bör göra annorlunda

Fastställ vilket lands lag som gäller

Allt ovanstående är nederländsk lag, och det spelar bara roll om nederländsk lag reglerar din ordning. Att gifta sig på ett nederländskt rådhus gör inte i sig nederländsk lag tillämplig, och att gifta sig utomlands utesluter det inte.

För makar som gifte sig, eller utsett tillämplig lag, den 29 januari 2019 eller senare, avgör förordning (EU) 2016/1103 svaret i de deltagande medlemsstaterna, inklusive Nederländerna. Om det inte finns något val tillämpar artikel 26 i förordningen en hierarki: makarnas första gemensamma hemvist efter äktenskapet, om inte detta är deras gemensamma medborgarskap vid tidpunkten för äktenskapet, om inte detta är den stat som de har närmast anknytning till. Två italienare som gifter sig i Rom och flyttar till Eindhoven en månad senare kommer man vanligtvis att upptäcka att deras egendom regleras av nederländsk lag. Artikel 20 gör förordningen universell i tillämpning, och artikel 21 tillämpar en och samma lag på alla tillgångar var de än befinner sig.

För äktenskap från och med den 1 september 1992 till och med den 28 januari 2019 gäller 1978 års Haagkonvention om tillämplig lag för makars förmögenhetsförhållanden i Nederländerna. Dess mest besvärliga egenskap är den automatiska ändringen av tillämplig lag, vilket kan leda till att ett äktenskap delas upp i två förmögenhetsförhållanden med tiden; förordningen övergav den mekanismen. Äldre lagvalsregler gäller för äktenskap före den 1 september 1992: för dessa äktenskap bestäms tillämplig lag av regeln i Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 december 1976), och senare ändringar i lagstiftningen ändrar inte i sig den förmögenhetsrätt som reglerar äktenskapet.

Gör ett lagval, och gör det på rätt sätt

Artikel 22 i förordningen tillåter makar att välja lagen i en stat där endera maken är medborgare, eller lagen i den stat där endera maken har hemvist, vid tidpunkten för valet. En ändring som görs under äktenskapet har framtida verkan endast om inte makarna kommer överens om annat, och får inte negativt påverka tredje mans rättigheter. Artikel 23 kräver att valet ska vara skriftligt, daterat och undertecknat av båda makarna, och lägger till de formella kraven i den medlemsstat där makarna har hemvist, vilket i Nederländerna innebär en notariehandling enligt art. 1:115 BW. För ett par som stannar kvar i några år och sedan flyttar vidare, fastställer ett uttryckligt val en ordning för hela äktenskapet. Utanför konventionens automatiska lagändringsmekanism är ordningen i övrigt fastställd: varken en senare ändring av lagstiftningen eller en flytt till ett annat land ersätter den makars förmögenhetsordning som gällde från början, såvida inte makarna uttryckligen har gjort ett nytt lagval.

Utländska tillgångar och utländska dokument

Eftersom en lag reglerar tillgångar oavsett var de finns, inkluderas en lägenhet i Lissabon eller en portfölj i Singapore i den nederländska analysen om nederländsk lag gäller. Flera punkter följer:

• Ett utländskt arv eller en gåva är privat enligt artikel 1:94 BW, men du behöver det utländska testamentet, den utländska handlingen eller bankutdraget för att bevisa det.
• Utländska regimer överensstämmer inte med de nederländska. Ett samboäktenskap med separat egendom, ett franskt communauté réduite aux acquêts och en holländsk begränsad gemenskap ger olika resultat baserat på samma fakta.
• Tillgångar som innehas utomlands kan delas upp enligt nederländsk lag men överföras enligt lokala fastighets- och skatteregler.
• Valutakursförändringar mellan vigseln och upplösningen påverkar ersättningsanspråk enligt artikel 1:87 i BW. Ange beloppen i den valuta som betalats.

Law & More ger råd till holländska och internationella par från Eindhoven och Amsterdam om giftorättsgods, äktenskapsförord ​​och bodelning vid skilsmässa eller dödsfall, inklusive frågan om vilket lands lag som reglerar äktenskapet.