Internationell skilsmässa i Nederländerna: domstol, lag och erkännande

En nederländsk domstol kan pröva din internationella skilsmässa om du, din make/maka eller ni båda har er vanliga hemvist i Nederländerna, eller i några andra situationer som anges i Bryssel II ter-förordningen. Den nederländska domstolen tillämpar då nederländsk skilsmässolagstiftning, såvida inte du och din make/maka delar utländskt medborgarskap och väljer det landets lag.

Tre frågor avgör en internationell skilsmässa, i denna ordning: vilken domstol som får pröva den (jurisdiktion), vilken lag den domstolen tillämpar (tillämplig lag) och om resultatet kommer att accepteras i andra länder (erkännande). För det nederländska förfarandet i allmänhet, såsom grunderna och vad domstolen gör, se vår sida om skilsmässa i Nederländerna . Nedan fokuserar vi på vad som förändras när en gräns går genom ditt äktenskap.

Kan en nederländsk domstol pröva din skilsmässa?

Ja, om någon av grunderna i artikel 3 i Bryssel II-ter-förordningen ( EU-förordning 2019/1111 ) är tillämplig. Behörighet följer av era omständigheter; ni och er make/maka kan inte bara komma överens om det.

Det centrala begreppet är hemvist. Det är inte samma sak som var du är folkbokförd eller äger egendom. Det är den plats där centrum för ditt liv faktiskt är: ditt arbete, ditt hushåll, dina sociala band och om du avser att stanna. En anställd som är utstationerad till Nederländerna i tre år på ett nederländskt kontrakt, bosatt här med en familj, kommer vanligtvis att vara hemvist här, oavsett pass de har.

En nederländsk domstol är behörig om något av följande gäller:

• du och din make/maka är båda stadigvarande bosatta i Nederländerna;
• Nederländerna var er senaste gemensamma hemvist och en av er bor fortfarande här;
• svaranden, maken som inte lämnade in ansökan, har sin vanliga bosättning här;
• ni lämnar in en gemensam ansökan och en av er har sin hemvist här;
• du lämnar in och har haft hemvist här i minst ett år omedelbart före ansökan;
• du ansöker, du är nederländsk medborgare och du har haft hemvist här i minst sex månader omedelbart före ansökan;
• du och din make/maka är båda nederländska medborgare, var ni än bor.

Ofta kvalificerar sig flera länder samtidigt. Den domstol där ärendet först väcks tar sedan över ärendet, och domstolar på andra håll måste avslå. Tidpunkten spelar därför roll: att ansöka först kan avgöra vilket lands regler som styr de ekonomiska konsekvenserna.

Om ingen grund enligt förordningen är tillämplig och ingen domstol i en annan EU-medlemsstat har behörighet, gäller de nederländska reglerna om internationell behörighet i civilprocesslagen (Rv). Det kan till exempel ha betydelse för nederländska medborgare som båda bor utanför EU.

Vilken lag kommer den nederländska domstolen att tillämpa?

För själva skilsmässan tillämpar en nederländsk domstol nederländsk lag enligt artikel 10:56 i den nederländska civillagen (BW). Nederländerna deltar inte i Rom III-förordningen, så lagvalsreglerna i den förordningen gäller inte vid en nederländsk domstol.

Det finns ett undantag. Om du och din make/maka delar utländskt medborgarskap tillämpar domstolen lagen i det landet om ni båda väljer det i förfarandet, eller om en av er väljer det och den andra inte bestrider valet. Ett val av ensam make/maka gäller även om ni båda har en genuin social anknytning till det landet. Valet måste göras uttryckligen eller framgå tydligt av ansökan eller svaromålet (artikel 10:56(2) och (3) i BW).

Enligt nederländsk lag är den enda grunden för skilsmässa varaktig sönderfall i äktenskapet (duurzame ontwerp, artikel 1:151 BW). I praktiken innebär detta att domstolen beviljar skilsmässa om en av er uppger att äktenskapet har uppstått varaktigt. Om ni ansöker i ett EU-land som tillämpar Rom III, såsom Belgien eller Tyskland, gäller andra lagvalsregler.

Konsekvenserna följer sina egna regler

Regeln ovan gäller endast huruvida skilsmässa kan beviljas. De ekonomiska och familjära konsekvenserna har sina egna lagvalsregler, så ett fall kan involvera lagen i flera länder:

• giftorättsgods: för äktenskap som ingåtts den 29 januari 2019 eller senare, EU:s förordning om giftorättsgods (2016/1103); för äldre äktenskap, vanligtvis Haagkonventionen om giftorättsgods från 1978;
• underhåll: Haagprotokollet från 2007 om tillämplig lag för underhållsskyldighet, vilket i princip hänvisar till lagen i det land där den underhållsberättigade har sin vanliga hemvist;
• föräldraansvar: Haagkonventionen om skydd av barn från 1996.

Vilken egendomsordning som gäller kan göra stor skillnad. Ett par som gifte sig utomlands utan äktenskapsförord ​​kan, beroende på datum och plats för äktenskapet, omfattas av utländsk lag om fördelning av tillgångar snarare än den nederländska egendomsgemenskapen.

Hur fungerar den holländska skilsmässoprocessen?

Varje nederländsk skilsmässa går via domstol, och du behöver en nederländsk advokat (advocaat) för att lämna in ansökan. Därifrån följer ärendet en av två vägar: en gemensam ansökan eller en ensidig ansökan.

En gemensam ansökan (gemenschappelijk verzoek) lämnas in när ni är överens om skilsmässan och dess konsekvenser, ofta med en advokat eller en medlare som agerar för er båda. Det är den snabbaste och billigaste vägen. I enkla fall kan domstolen fatta beslut om handlingarna inom några månader, utan förhandling.

En ensidig ansökan (eenzijdig verzoek) lämnas in av en make när en överenskommelse inte är möjlig. Den lyder enligt följande:

• Ansökan (verzoekschrift). Din advokat lämnar in ansökan om skilsmässa tillsammans med kompletterande yrkanden (nevenvoorzieningen), såsom föräldraplan, underhåll till make/maka (partneralimentatie), underhåll till barn (kinderalimentatie), fördelning av tillgångar och skulder, familjehem och pensioner.
• Svaromålet (verweerschrift). Din makes/makas advokat har normalt sex veckor på sig att svara och kan väcka genkäromål. Detta begränsar målet till de punkter som domstolen måste avgöra.
• Förhandlingen. Detta är mindre en rättegång än ett arbetsmöte: domaren går igenom de omtvistade punkterna med både dig och dina advokater och prövar ofta om en förlikning fortfarande är möjlig.
• Beslutet (beschikning). Domstolen avgör skilsmässan och de biyrkande yrkandena, vanligtvis några veckor efter förhandlingen. Du kan överklaga inom tre månader.
• Registrering. Skilsmässan träder i kraft först när beslutet har registrerats i det nederländska folkbokföringsregistret. Detta måste ske inom sex månader efter att beslutet har vunnit laga kraft, annars upphör beslutet att gälla (artikel 1:163 BW).

Du behöver inte vara i Nederländerna under hela processen. När jurisdiktion är fastställd leder din advokat målet. Vissa förhandlingar kan närvaras via videolänk, men det är upp till domstolens gottfinnande, inte en rättighet.

Vilka dokument bör man samla in tidigt?

I internationella fall försenar pappersarbete skilsmässor mer än juridiska tvister. Utländska dokument kräver ofta en svuren översättning och, beroende på land, en apostille eller legalisering, vilket tar veckor snarare än dagar.

• ett nyligen utfärdat vigselbevis, med svuren översättning och apostillebekräftelse eller legalisering om det utfärdats utomlands;
• bevis på bosättning eller medborgarskap, såsom ett utdrag ur personregistret (BRP), ditt uppehållsdokument eller ett hyresavtal som täcker den relevanta perioden;
• finansiella register: kontoutdrag, skattedeklarationer, fastighetshandlingar, värderingar av utländska tillgångar och eventuella äktenskapsförord;
• för barn: födelsebevis och ett utkast till föräldraplan som omfattar vård, umgänge, kostnader och kommunikation.

Ett äktenskapsförord ​​som ingåtts utomlands respekteras i allmänhet av en nederländsk domstol om det giltigt har upprättats enligt tillämplig lag och inte strider mot nederländsk allmän ordning. Låt granska det, och översätta det vid behov, innan du förlitar dig på det.

Vad händer med ditt uppehållstillstånd, pension, skatt och barn?

Dessa konsekvenser överraskar oftast internationella par. IND-fristen på fyra veckor löper från det ögonblick ni slutar bo tillsammans, så ta itu med dem innan skilsmässan är slutgiltig.

Ditt uppehållstillstånd

Om din rätt att stanna är beroende av ditt äktenskap, äventyrar skilsmässan den. Du måste anmäla ändringen till Immigrations- och naturalisationsverket (IND) inom fyra veckor, och den relevanta tidpunkten är när ni slutar bo tillsammans, inte datumet för domen. Enligt IND behöver du då ett uppehållstillstånd för ett annat ändamål, såsom arbete, studier eller högkvalificerad migration, eller, under specifika omständigheter, ett självständigt tillstånd. Olika regler gäller för familjemedlemmar till EU-medborgare.

Pension och skatt

Holländsk lag föreskriver utjämning av pensionsrättigheter som intjänats under äktenskapet, såvida ni inte kommer överens om annat. Utländska pensionssystem kräver vanligtvis separata arrangemang. För nederländsk inkomstskatt upphör ert skattepartnerskap (fiscaal partnerschap) i allmänhet när ni inte längre bor på samma adress och en skilsmässoansökan har lämnats in. Law & More ger inte råd om skattestrukturering; för skatteeffekterna av din skilsmässa, rådfråga en skatterådgivare.

Barn över gränserna

En föräldraplan är obligatorisk om ni har minderåriga barn och delar föräldraansvaret. I ett internationellt fall måste den även fungera om en förälder senare flyttar utomlands. Att flytta med ett barn kräver den andra förälderns samtycke eller domstolens tillstånd (artikel 1:253a BW). Att komma överens om detta i förväg är mycket enklare än att ordna det i efterhand. Se vår sida om vårdnad om barn i Nederländerna för hur nederländska domstolar hanterar dessa beslut.

Kommer din holländska skilsmässa att erkännas utomlands?

Inom EU, med undantag för Danmark, erkänns en nederländsk skilsmässa automatiskt. Utanför EU beror erkännandet på det berörda landets regler och kräver ofta ett lokalt förfarande.

Inom Europeiska unionen

Enligt Bryssel II ter-förordningen erkänns en skilsmässa som beviljats ​​i en medlemsstat i de andra utan något särskilt förfarande. Grunderna för vägran är snäva, till exempel om svaranden aldrig har underrättats vederbörligen om förfarandet eller om erkännande uppenbart skulle strida mot allmän ordning.

Utanför Europeiska unionen

För Storbritannien, USA, Kanada, Australien och de flesta andra länder följer erkännandet det landets egna regler. Testerna är i stort sett lika överallt:

• den nederländska domstolen hade en giltig grund för att pröva målet, normalt sett bosättning eller nationalitet;
• den andra maken underrättades vederbörligen och hade en verklig möjlighet att bli hörd;
• resultatet inte strider mot en grundläggande princip i det land där erkännande söks;
• Beslutet är slutgiltigt och kan inte längre överklagas.

Ett tredskodom som meddelats mot en make som aldrig kände till förfarandet kommer sannolikt inte att erkännas någonstans. För den motsatta situationen, en utländsk skilsmässa som måste träda i kraft i Nederländerna, se vår sida om erkännande av utländska skilsmässor.

Upprätthållande av underhåll över gränserna

Inom EU drivs obetalt underhåll in enligt underhållsförordningen (EG-förordning 4/2009); i många andra länder enligt Haagkonventionen om underhållsbidrag från 2007. I Nederländerna fungerar den nationella indrivningsmyndigheten för underhåll (LBIO) som central myndighet och samarbetar med sina motsvarigheter utomlands för att driva in underhåll.

Är medling en bättre väg?

Ofta är det så, om ni fortfarande kan prata med varandra. En neutral medlare hjälper er att nå en överenskommelse, som er advokat sedan lämnar in till domstolen som en gemensam ansökan, så att ni fortfarande får ett bindande beslut.

För internationella familjer har medling praktiska fördelar. Det ger kontroll till de två personer som förstår de gränsöverskridande komplikationerna, det är vanligtvis snabbare och det hjälper till att bevara den arbetsrelation som föräldraskap i två länder kräver. Det är inte lämpligt där det finns en allvarlig maktobalans eller där en make vägrar att uppge tillgångar.

Vilka kostnader bör man förvänta sig?

Kostnaderna beror på antalet tvistfrågor snarare än på antalet gränser som är inblandade. En obestridd skilsmässa är mycket billigare än ett ärende med utländska tillgångar eller en tvist om barnen. Domstolen tar också ut en domstolsavgift (griffierecht) för ansökan.

Om din inkomst och dina tillgångar understiger de lagstadgade gränserna kan du vara berättigad till subventionerad rättshjälp (toevoeging) via Rättshjälpsnämnden (Raad voor Rechtsbijstand). I så fall tillkommer en lägre domstolsavgift. Be en skilsmässoadvokat om ett tydligt skriftligt avtal om arvoden innan du anlitar dem.

Vad ska man ordna efter domen?

Efter att skilsmässan har registrerats är en före detta make/maka inte längre din arvinge enligt nederländska testamentsregler. Anta inte att allt annat uppdateras av sig självt. Granska testamenten, livförsäkringsförmånstagare och pensionsutnämningar i varje land där du har dem.

Underhålls- och vårdnadsarrangemang är inte fasta för alltid. En väsentlig förändring av omständigheterna, såsom minskad inkomst, att barnet blir äldre eller att en förälder flyttar utomlands, kan vara en anledning att begära att domstolen ändrar arrangemanget (artikel 1:401 BW). I internationella fall kan en flytt utomlands påverka både beloppet och vilken domstol som fattar beslutet.

Vad kan vi göra för dig vid en internationell skilsmässa?

Vår skilsmässa advokater in Eindhoven och Amsterdam hanterar gränsöverskridande skilsmässor på engelska. I praktiken gör vi följande:

• Kontrollera om en nederländsk domstol har behörighet enligt artikel 3 i Bryssel II-ter-förordningen och om det är viktigt i ditt fall att ansöka först.
• Ta reda på vilken lag som reglerar ditt giftorättsgods, underhåll och föräldraansvar.
• Granska ditt utländska äktenskapsförord ​​och de dokument som behöver en apostille- eller svuren översättning.
• Lämna in den gemensamma eller ensidiga ansökan och driv ärendet medan du bor utomlands.
• Utarbeta föräldraplanen, inklusive arrangemang för en senare flytt utomlands enligt artikel 1:253a i BW.
• Ordna registrering av skilsmässan inom den sexmånadersfrist som anges i artikel 1:163 BW.

Sammanfattning

• Kontrollera jurisdiktion först: Nederländska domstolar har vanligtvis behörighet om du eller din make/maka har hemvist i Nederländerna.
• En nederländsk domstol tillämpar nederländsk skilsmässolagstiftning; endast makar med gemensamt utländskt medborgarskap kan välja det landets lag.
• Egendom, underhåll och barn följer var och en sina egna konfliktregler.
• Anmäl slutet på ert förhållande till IND inom fyra veckor om ert tillstånd är beroende av det.
• Registrera skilsmässan inom sex månader efter att beslutet vunnit laga kraft och kontrollera att den erkänns i alla länder som är viktiga för dig.

Vanliga frågor och svar