Allmänna villkor

Artikel 1 Definitioner

I dessa allmänna villkor gäller följande definitioner:

1. Law & More: det privata aktiebolaget Law & More B.V., med registrerat säte i Eindhoven, registrerad hos den nederländska handelskammaren under nummer 27313406, inklusive dess styrelseledamöter, aktieägare, advokater, anställda, rättsinnehavare och närstående företag och stiftelser, inklusive i synnerhet Stiftelsen för förvaltning av tredjepartsfonder Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. klient: den fysiska eller juridiska person som ger ett uppdrag till Law & More, eller för vars räkning arbetet utförs;
3. engagemang: varje tjänsteavtal i den mening som avses i artikel 7:400 i den nederländska civillagen som avser att resultera i att arbete utförs av eller för en Law & More;
4. arbete: alla aktiviteter som utförs eller ska utföras av eller på uppdrag av Law & More i samband med uppdraget, inklusive rådgivning, tvister, förhandlingar, medling, upprättande av avtal och relaterade tjänster;
5. företagets klagomålsförfarande: företagets klagomålsförfarande Law & More, såsom publicerad på lawandmore.nl och förklarad tillämplig på varje uppdrag.

Artikel 2 Tillämpning

Dessa allmänna villkor gäller för alla uppdrag som klienten utför, för alla ytterligare och uppföljande uppdrag, för alla före-avtalsmässiga och utomavtalsmässiga rättsförhållanden med klienten samt för alla rättsförhållanden som uppstår till följd av eller i samband med dessa, om inte annat uttryckligen skriftligen avtalats innan uppdraget avslutas.

Tillämpligheten av kundens allmänna inköpsvillkor eller andra allmänna villkor utesluts uttryckligen, oavsett när och hur de kommer till kundens kännedom. Law & More.

Om någon bestämmelse i dessa allmänna villkor visar sig vara ogiltig eller kan ogiltigförklaras, ska de återstående bestämmelserna fortsätta att gälla fullt ut. I så fall, Law & More och klienten kommer att samråda med varandra för att komma överens om en ersättningsbestämmelse som så nära som möjligt liknar den ursprungliga bestämmelsens avsikt.

Artikel 3 Uppdragets slut och utförande

Alla uppdrag accepteras och utförs uteslutande av Law & More, även om det är klientens uttryckliga eller underförstådda avsikt att uppdraget ska utföras av en specifik person. Tillämpningen av artikel 7:404 i den nederländska civillagen, som föreskriver en ordning för den sistnämnda situationen, och tillämpningen av artikel 7:407 punkt 2 i den nederländska civillagen, som fastställer solidariskt ansvar för situationer där ett uppdrag ges till två eller flera personer, är uttryckligen uteslutna.

Law & More utför varje uppdrag i enlighet med de regler och förordningar som gäller för advokater, inklusive den nederländska advokatlagen (Advocatenwet), advokatsamfundets stadgar (Verordening op de advocatuur), advokatsamfundets uppföranderegler samt tillämpliga förordningar och riktlinjer.

Law & More kommer att göra sitt bästa för att utföra uppdraget efter bästa förmåga. Alla uppdrag utgör skyldigheter att göra sitt bästa och inte skyldigheter att uppnå ett visst resultat. Eventuella tidsfrister som anges av Law & More är vägledande och utgör inte strikta tidsfrister, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen.

Artikel 4 Engagemang av tredje part

Om, enligt uppfattningen av Law & More, detta är nödvändigt eller önskvärt i samband med uppdraget, Law & More kan anlita tredje parter, såsom kronofogdar, översättare, advokater i andra jurisdiktioner, revisorer, skatterådgivare, experter, kurirer eller IT-tjänsteleverantörer. Genom att göra det, Law & More kommer att iaktta vederbörlig försiktighet och, där det är möjligt, samråda med klienten i förväg.

Law & More är inte ansvarigt gentemot klienten för några underlåtenheter, skadeståndsgrundande handlingar eller annat beteende av något slag som begås av tredje part som anlitats av denne, oavsett om sådan tredje part har anlitats för klientens eller för någons räkning. Law & More.

Law & More har rätt att, utan föregående samråd med klienten och även på klientens vägnar, acceptera eventuella ansvarsbegränsningar som tillämpas av sådan tredje part. Klienten ansvarar uttryckligen för Law & More mot anspråk från tredje part som härrör från eller i samband med anlitandet av sådan tredje part.

Artikel 5 Avgifter och utlägg

För utförandet av uppdraget är klienten skyldig Law & More en avgift, plus utlägg, eventuella kontorskostnader och tillämplig mervärdesskatt.

Om inte annat skriftligen överenskommits, Law & More arbetar uteslutande baserat på en timtaxa. Arvodet beräknas utifrån antalet timmar som lagts ner på uppdraget, multiplicerat med gällande timtaxa. Law & More har rätt att justera sin timtaxa årligen, och under tiden om en förändring i arbetets sammansättning, i lagstiftning eller i marknadsförhållanden ger anledning till det. Kunden ska skriftligen underrättas om eventuella justeringar av timtaxan.

Utlägg inkluderar särskilt domstolsavgifter, kronofogdeskostnader, kostnader för utdrag, rese- och boendekostnader, översättningskostnader, kurir- och leveranskostnader samt arvoden för anlitad tredje part. Utlägg debiteras separat.

Eventuella avvikande avgiftsarrangemang, såsom fasta avgifter, framgångsavgifter eller avtal om att inte avhjälpa felet utan betalning, kommer att registreras mellan Law & More och klienten endast skriftligen och innan arbetet påbörjas.

Artikel 6 Förskottsbetalningar och fakturering

Law & More har när som helst rätt att kräva att klienten betalar ett förskott. Erhållet förskott kommer att kvittas mot slutlig uppgörelse. Arbetet kommer inte att påbörjas eller fortsättas förrän begärt förskott har mottagits, om inte annat skriftligen avtalats.

Utfört arbete kan faktureras av Law & More på interimbasis när som helst. Fakturor skickas till klienten via e-post eller vanlig post, efter klientens gottfinnande Law & MoreUtskick via e-post anses giltigt.

Betalning av fakturor ska ske inom fjorton dagar från fakturadatum, till ett bankkonto anvisat av Law & More, utan rabatt, avstängning eller kvittning.

Artikel 7 Invändningar mot fakturor

Invändningar mot fakturans belopp eller sammansättning måste lämnas in till Law & More skriftligen och med motivering inom trettio dagar från fakturadatum. Om detta inte sker anses kunden ha accepterat fakturan utan förbehåll.

En invändning som lämnats in i tid och med motiveringar upphäver inte betalningsskyldigheten. Om en del av fakturan bestrids är klienten fortfarande skyldig att betala den obestridda delen inom den tid som anges i artikel 6 punkt 3.

Artikel 8 Dröjsmål, ränta och kostnader

Om betalningstiden överskrids är klienten i dröjsmål enligt lag, utan att ytterligare meddelande krävs. Från dagen för dröjsmålet är klienten skyldig en dröjsmålsränta på 1 % per månad, eller del därav, på det utestående beloppet, eller den lagstadgade affärsräntan om denna är högre.

Alla rimliga utomrättsliga inkassokostnader som uppstår för Law & More ska betalas av klienten och uppgå till minst 15 % av det utestående beloppet, dock minst 250 €, utan att det påverkar rätten att Law & More till ersättning för de faktiska rättegångskostnaderna.

Om klienten inte i tid fullgör någon betalningsskyldighet som följer av uppdraget, Law & More har rätt att omedelbart avbryta sitt arbete och/eller avsluta uppdraget med omedelbar verkan, utan Law & More vara skyldig att ersätta klienten för någon form av skadestånd. Law & More har kvarhållningsrätt över alla varor, pengar och dokument som tillhör klienten och som denne har i sin besittning tills klienten har betalat alla belopp som klienten är skyldig Law & More.

Om klienten är en fysisk person som inte agerar i utövandet av ett yrke eller näringsverksamhet gäller den lagstadgade ränta som avses i artikel 6:119 i den nederländska civillagen, med avvikelse från bestämmelserna i denna artikel, och förordningen om ersättning för utomrättsliga inkassokostnader (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) gäller för utomrättsliga inkassokostnader.

Artikel 9 Ansvarsbegränsning

Allt ansvar för Law & More som uppstår på grund av eller i samband med uppdraget är begränsad till det belopp som faktiskt betalas ut i det aktuella fallet enligt den ansvarsförsäkring som tecknats av Law & More, ökat med det belopp av den självrisk som gäller enligt den försäkringen.

Om utbetalning enligt yrkesansvarsförsäkringen av någon anledning inte sker, är ansvaret som avses i föregående stycke begränsat till 5 000 euro.

Law & More ansvarar under inga omständigheter för indirekt skada, följdskador, utebliven vinst, missade besparingar, skada på grund av avbrott i verksamheten eller skadat rykte. Ansvar för skada på grund av förlust, stöld, skada eller missbruk av dokument under uppdragets utförande är uteslutet, förutom i fall av uppsåtlig felaktighet eller grov vårdslöshet från Law & More.

På begäran kommer skriftlig information att tillhandahållas om skyddet under och innehållet i den yrkesansvarsförsäkring som tecknats av Law & More.

Artikel 10 Ersättning

Klienten ersätter Law & More mot alla anspråk från tredje man, såväl som mot rimliga kostnader för försvar mot sådana anspråk, som på något sätt är kopplade till eller uppstår till följd av det arbete som utförts för klienten, med undantag för uppsåtlig felaktighet eller grov vårdslöshet från Law & More.

Artikel 11 Preskriptionstid

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6:89 i den nederländska civillagen, ska alla skadeståndsanspråk mot Law & More upphör under alla omständigheter att gälla tolv månader efter den tidpunkt då klienten blev, eller rimligen kunde ha blivit, medveten om den händelse som orsakat skadan, eller om att kravet föreligger, om inte annat följer av tvingande lag.

Artikel 12 Sekretess

Law & More är skyldig enligt den nederländska advokatlagen och av uppförandereglerna att iaktta sekretess i alla ärenden som anförtros den i samband med utövandet av sitt yrke. Law & More har rätt att dela information med tredje part som anlitas av den, i den utsträckning detta är rimligen nödvändigt för utförandet av uppdraget och förutsatt att även sådan tredje part har tystnadsplikt.

Klienten samtycker till att hans namn, typ av uppdrag och icke-konfidentiell information används för intern kunskapsdelning och i syfte att genomföra konfliktkontroller inom Law & More.

Artikel 13 Behandling av personuppgifter

Law & More behandlar klientens och de personer som deltar i uppdraget personuppgifter i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen och dess integritetspolicy, såsom den publiceras på lawandmore.nl. Klienten garanterar att han har rätt att lämna ut till Law & More de personuppgifter som han tillhandahåller, och ersätter Law & More mot tredje mans anspråk i detta avseende.

Artikel 14 Identifiering och kundkännedom

Law & More omfattas av den nederländska lagen mot penningtvätt och finansiering av terrorism (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) och tillämplig sanktionslagstiftning. I den utsträckning ett uppdrag omfattas av denna lag, Law & More är skyldig att utföra en kundundersökning och, i förekommande fall, rapportera en (avsedd) ovanlig transaktion till den nederländska finansunderrättelseenheten. Sådana rapporter kommer, i den utsträckning det krävs enligt lag, inte att lämnas ut till klienten.

Kunden är skyldig att tillhandahålla Law & More utan dröjsmål alla uppgifter och dokument som krävs för klientens due diligence och för att följa sanktionslagstiftningen. Om klienten inte samarbetar, eller om Law & More är inte tillåten enligt någon lag eller förordning att acceptera eller fortsätta uppdraget, Law & More har rätt att vägra eller avsluta uppdraget, utan att vara skyldig att utge någon skadeståndsskyldighet.

Artikel 15 Grund för förvaltning av tredjepartsmedel

Om medel innehas för eller på uppdrag av klienten eller en tredje part i samband med ett uppdrag, sker detta genom Stiftelsen för förvaltning av tredjepartsmedel Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) eller genom ett annat kvalitetskonto utsett av Law & MoreIngen ränta utgår på tredje parts medel, såvida inte tvingande lag eller ett uttryckligt skriftligt avtal föreskriver annat.

Artikel 16 Elektronisk kommunikation

Kommunikation mellan klienten och Law & More sker bland annat via elektroniska medel, inklusive e-post. Law & More kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att elektronisk kommunikation sker noggrant och säkert. Kunden accepterar att användningen av internet och e-post medför risker, inklusive avlyssning, manipulation, försening, förlust, virus och utebliven leverans. Law & More ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av elektronisk kommunikation, förutom vid uppsåtlig felaktighet eller grov vårdslöshet.

Ett meddelande utarbetat av Law & More i elektronisk form och skickad från en e-postadress som tillhör den, är juridiskt giltig och anses vara undertecknad, även utan fysisk underskrift.

Artikel 17 Immateriella rättigheter

Alla immateriella rättigheter avseende rådgivning, domstolsdokument, kontrakt, modeller och andra immateriella skapelser som tillhandahålls av Law & More till klienten ägs uteslutande i Law & MoreKunden förvärvar endast en icke-exklusiv och icke-överlåtbar nyttjanderätt för det ändamål för vilket verket har utarbetats. Utlämnande eller reproduktion är inte tillåten, annat än för internt bruk av kunden, utan föregående skriftligt medgivande från Law & More.

Artikel 18 Uppdragets upphörande och akthantering

Uppdraget upphör vid arbetets slutförande, genom skriftlig uppsägning från klientens sida eller genom Law & More, eller genom hävning. Vid uppsägning förblir utbetalda förskott och redan utfört arbete fullt ut betalbara.

Efter uppdragets upphörande, Law & More behåller klientakten i sitt arkiv i enlighet med gällande regler och sin interna policy under en period av sju år efter avslutandet. Efter utgången av den perioden, Law & More har rätt att förstöra filen utan föregående meddelande till klienten. Originalhandlingar kommer att återlämnas till klienten på begäran, med förbehåll för rätten att behålla Law & More.

Artikel 19 Klagomålsförfarande och tvistlösning

Företagets klagomålsförfarande Law & More, som publiceras på lawandmore.nl, gäller för varje uppdrag. Klienten ombeds att i första hand lämna in eventuella klagomål om uppdragets slutförande eller utförande, kvaliteten på utförda tjänster eller fakturabeloppet till klagomålsansvarig hos Law & MoreKlagomål kan lämnas in kostnadsfritt skriftligen, via e-post till klagen@lawandmore.nl eller per post till den adress som anges i företagets klagomålsförfarande.

Om klagomålet, efter hantering i enlighet med byråns klagomålsförfarande, inte leder till en lösning som är tillfredsställande för klienten, kan klienten hänskjuta tvisten till dekanen för advokatsamfundet i distriktet Oost-Brabant, eller till den domstol som är behörig enligt artikel 22 i dessa allmänna villkor.

Artikel 20 Överlåtelse och tredjemansklausul

Dessa allmänna villkor gäller även för alla styrelseledamöter, delägare, advokater, anställda, biträdande personer och (juridiska) personer som är anslutna till Law & More, samt till förmån för Stiftelsen för förvaltning av tredjepartsmedel Law & More och dess styrelseledamöter. De kan åberopa dessa allmänna villkor självständigt, inklusive i domstol.

Klienten får inte överlåta eller inskränka sina rättigheter och skyldigheter enligt uppdraget till tredje part utan föregående skriftligt medgivande från Law & More.

Artikel 21 Ändring av de allmänna villkoren

Law & More har rätt att ändra eller komplettera dessa allmänna villkor. De ändrade allmänna villkoren kommer att publiceras på lawandmore.nl och gäller för alla uppdrag som ingås efter publiceringen.

Artikel 22 Tillämplig lag och behörig domstol

Det rättsliga förhållandet mellan klienten och Law & More, och alla rättsliga förhållande som uppstår till följd av eller i samband med det, regleras uteslutande av nederländsk lag.

Tvister hänskjuts i första instans exklusivt till tingsrätten i Oost-Brabant, under förutsättning att Law & More har fortfarande rätt att väcka tvist vid den domstol som skulle ha varit behörig enligt lagen, tillämpliga behörighetsregler eller ett traktat om detta val av forum inte hade gjorts.

Artikel 23 Slutbestämmelse

Dessa allmänna villkor har upprättats på nederländska och engelska. Vid eventuella avvikelser eller tvetydigheter mellan den nederländska och den engelska texten ska den nederländska texten ha företräde. Dessa allmänna villkor kan läsas på lawandmore.nl. Vid första begäran tillhandahålls en kopia kostnadsfritt.