Äktenskapsrätt i Nederländerna: krav, egendom och rättigheter

Äktenskap i Nederländerna är ett civilstånd med konkreta ekonomiska och juridiska konsekvenser. Båda parter måste vara minst 18 år, får inte vara för nära släkt och måste gifta sig inför en registrator (ambtenaar van de burgerlijke stand); en religiös ceremoni har ingen civilrättslig verkan och får inte äga rum före det borgerliga äktenskapet. Samkönade par har kunnat gifta sig på samma villkor sedan den 1 april 2001.

Den mest betydelsefulla regeln är förmögenhetsordningen. För äktenskap som ingåtts från och med den 1 januari 2018 är standardregeln en begränsad egendomsgemenskap (beperkte gemeenschap van goederen): det som var och en av er ägde före äktenskapet, och det som antingen får genom gåva eller arv, förblir personligt, medan det ni byggt upp under äktenskapet delas. Äktenskap som ingåtts före det datumet faller under den gamla allmänna egendomsgemenskapen, såvida ni inte avtalat om äktenskapsförord. Nedan anger vi kraven, de förmögenhetsrättsliga konsekvenserna samt de rättigheter och skyldigheter som följer.

Vem kan gifta sig i Nederländerna?

Ni kan gifta er här om ni båda är 18 år eller äldre, ingen av er redan är gift eller i ett registrerat partnerskap, och minst en av er är nederländsk medborgare eller bor i Nederländerna. Reglerna finns i bok 1 i den nederländska civillagen (BW).

Vilka är de juridiska kraven?

• Ålder: båda parter måste vara minst 18 år (artikel 1:31 i BW). Sedan 2015 finns det inget undantag för yngre partners.
• Fritt samtycke: ett äktenskap som ingåtts under tvång kan ogiltigförklaras, och tvångsäktenskap är ett brott.
• Inget befintligt äktenskap eller registrerat partnerskap: bigami är förbjudet (artikel 1:33 BW).
• Ingen nära familjeband: föräldrar och barn, mor- och farföräldrar och barnbarn samt syskon får inte gifta sig med varandra (artikel 1:41 i BW). Adoptivsyskon kan behöva dispens från justitie- och säkerhetsministern.
• Nationalitet eller bosättning: om ni båda bor utomlands och ingen av er är nederländare kan ni inte gifta er i Nederländerna.
• Vittnen: minst två och högst fyra, var och en 18 år eller äldre.

En person som är satt under förmynderskap (curatele) behöver förmyndarens eller tingsrättens (kantonrechters) samtycke för att ingå äktenskap.

Hur fungerar rutinen hos kommunen?

Ni anmäler först ert planerade äktenskap (melding voorgenomen huwelijk) till den kommun där ni vill gifta er. Netherlands Worldwide rekommenderar att ni gör det minst åtta veckor före bröllopet; vigseln måste då äga rum inom ett år efter att meddelandet har skickats. Om ni båda bor utomlands går meddelandet till Haag kommun.

Med anmälan skickar du in dina pass, födelsebevis och, om du var gift tidigare, bevis på att det tidigare äktenskapet har upphört. Utländska dokument behöver vanligtvis en apostille- eller legaliseringsbekräftelse och en svuren översättning. Om registratorn misstänker ett skenäktenskap som endast syftar till att få uppehållstillstånd kan kommunen involvera polisen och vägra att förrätta äktenskapet.

Själva vigseln äger rum i kommunhuset eller på annan godkänd plats, inför en vigselförrättare och era vittnen. Vigselförrättaren registrerar sedan vigseln i vigselregistret, vilket är beviset på ert äktenskap.

Vilken förmögenhetsordning gäller för ert äktenskap?

För äktenskap från och med den 1 januari 2018 gäller enligt lag en begränsad egendomsgemenskap (artikel 1:94 BW). Tidigare äktenskap faller under den allmänna egendomsgemenskapen, där nästan allt ni båda ägde och var skyldiga blev gemensamt, inklusive det ni hade före äktenskapet.

Under den begränsade samfälligheten förblir tillgångar och skulder före äktenskapet personliga. Detsamma gäller gåvor och arv under äktenskapet. Ett företag du redan ägde förblir ditt. Huruvida en del av dess värdetillväxt under äktenskapet tillfaller samfälligheten, eftersom du arbetar i det, är en vanlig tvistefråga vid skilsmässa.

När behöver man äktenskapsförord?

Om ni vill ha en annan överenskommelse, upprättar ni äktenskapsförord ​​(huwelijkse voorwaarden) i en notariehandling inför en notarie (artikel 1:115 BW). Ni kan upprätta dem före äktenskapet eller ändra dem under det. För att vara bindande för tredje man, såsom borgenärer, måste de vara införda i det offentliga bouppteckningsregistret (huwelijksgoederenregister) (artikel 1:116 BW).

Äktenskapsförord ​​är vanliga när en av er driver ett företag, har betydande tillgångar eller skulder, eller förväntar sig ett arv. Många innehåller en förlikningsklausul: en periodisk, enligt vilken ni delar besparingar från inkomst varje år, eller en slutgiltig, som gäller vid skilsmässa eller dödsfall. En periodisk klausul som ni aldrig genomfört kan fortfarande leda till en delning som om en samfällighet existerade, så följ vad ni kom överens om.

Vad händer om ni gifte er utomlands eller har olika nationaliteter?

För internationella par som gifte sig den 29 januari 2019 eller senare följer tillämplig förmögenhetsrätt av förordning (EU) 2016/1103. I princip kan ni välja lagen i det land där en av er bor eller där en av er är medborgare. Utan val gäller vanligtvis lagen i det land där er första gemensamma hemvist efter äktenskapet ingåtts. För tidigare äktenskap gäller äldre lagvalsregler, såsom Haagkonventionen om förmögenhetsrätt från 1978.

Vilka rättigheter och skyldigheter har makar?

Makar är skyldiga varandra trohet, hjälp och stöd, och ska ge varandra vad som är nödvändigt (artikel 1:81 BW). Båda bidrar till hushållets kostnader i proportion till sina inkomster och tillgångar (artikel 1:84 BW).

Är du ansvarig för din makes skulder?

För skulder som ingåtts för hushållets normala drift är båda makarna solidariskt ansvariga, vem som än undertecknat (artikel 1:85 BW). Vid en egendomsgemenskap kan en borgenär till en av maken också återkräva gemensamma tillgångar, inklusive familjebostaden.

Vilka transaktioner kräver din makes/makas samtycke?

Enligt artikel 1:88 i BW behöver du din makes skriftliga samtycke för att sälja eller hyra ut familjebostaden, ge gåvor utöver det vanliga, gå i borgen och köpa på avbetalning. Utan detta samtycke kan din make ogiltigförklara transaktionen, vanligtvis inom tre år.

Vad händer vid skilsmässa eller dödsfall?

Vid skilsmässa kan en make utan tillräcklig inkomst göra anspråk på underhåll till make/maka, i de flesta fall i högst fem år (artikel 1:157 BW). Pension som samlats in under äktenskapet delas i princip lika. Vid dödsfall är den efterlevande maken/makan lagstadgad arvinge tillsammans med barnen; enligt den lagstadgade bodelningen (wettelijke verdeling, artikel 4:13 BW) erhåller maken/makan alla tillgångar och barnen erhåller en fordran som utbetalas vid makens död.

Hur står sig äktenskap i jämförelse med ett registrerat partnerskap eller samboskap?

Ett registrerat partnerskap (geregistreerd partnerschap) har nästan samma rättsliga konsekvenser som äktenskap, inklusive förmögenhetsförhållanden, underhåll och arv. Den största skillnaden är att man kan avsluta ett partnerskap utan domstol om ni inte har några minderåriga barn och är överens om allt.

Att bo tillsammans utan äktenskap eller partnerskap ger er få automatiska rättigheter. Ni är inte varandras lagstadgade arvinge, och det finns ingen lagstadgad underhållsskyldighet mellan er. Ett samboavtal (samlevingsovereenkomst), helst notariebekräftat, och ett testamente behövs då för att skydda varandra. Äktenskap och partnerskap utomlands kan behandlas olika, så kontrollera hur det andra landet erkänner er status.

Vad bör man kontrollera innan man gifter sig?

De val du gör före bröllopet avgör vad som händer med dina tillgångar i åratal efteråt. Kontrollera:

• Huruvida minst en av er är nederländare eller bor i Nederländerna, och när ni måste anmäla detta till kommunen.
• Huruvida dina utländska födelsebevis och skilsmässobeslut är apostillebekräftade eller legaliserade och har en svuren översättning.
• Vilka tillgångar, skulder, företag eller förväntade arv var och en av er tar med sig, och om den begränsade gemenskapen passar er.
• Om ni vill ha äktenskapsförord ​​och om de är registrerade i bouppteckningsboken.
• För internationella par, vilket lands lag reglerar er egendom enligt förordning (EU) 2016/1103, och huruvida ni ska göra ett lagval.
• Om dina testamenten och pensionsförmånstagare fortfarande överensstämmer med dina planer.

Vad kan vi göra för dig inom äktenskapsrätt?

Våra familjejurister ger råd till holländska och internationella par före, under och efter äktenskapet. I praktiken:

• Bedöm om ni kan gifta er i Nederländerna och vilka dokument kommunen kommer att be om.
• Förklara effekten av den begränsade egendomsgemenskapen på dina tillgångar, ditt företag och dina skulder.
• Ge råd om innehållet i äktenskapsförord ​​och granska notariens utkast innan ni skriver under.
• Bestäm vilken lag som reglerar ditt giftorättsgods i ett gränsöverskridande äktenskap.
• Bedöm om en transaktion som din make/maka utfört krävde ditt samtycke enligt artikel 1:88 i BW, och ogiltigförklara den om det behövs.

Sammanfattning

• Ni kan gifta er i Nederländerna om ni båda är 18 år eller äldre, ogifta, inte är nära släkt och minst en av er är nederländare eller bor här.
• Sedan den 1 januari 2018 gäller som standard en begränsad egendomsgemenskap; tillgångar före äktenskapet, gåvor och arv förblir personliga.
• Äktenskapsförord ​​kräver en notariehandling och registrering i giftorättsregistret för att vara bindande för tredje man.
• Makar är gemensamt ansvariga för hushållets skulder och behöver varandras samtycke för större transaktioner som att sälja familjebostaden.

Vanliga frågor och svar