Avtalsuppdrag med nederländska parter: åtta vanliga misstag att undvika

En hand som undertecknar ett kontrakt på ett skrivbord, med röda, vita och blå band över bordet

Avtal med nederländska parter går oftast fel eftersom ett avtal som upprättats för ett annat rättssystem används oförändrat i Nederländerna. Nederländsk avtalsrätt är kodifierad i den nederländska civillagen (Burgerlijk Wetboek, BW), fyller luckor med tredskoregler och låter en domstol åsidosätta ett villkor vars tillämpning skulle vara oacceptabel enligt artikel 6:248(2) BW. Nedan följer de åtta frågor som orsakar flest tvister.

Hur tolkar nederländska domstolar ett avtal?

Nederländsk civilrätt och ett internationellt kontrakt på ett skrivbord, som illustrerar skillnader i kontraktstolkning

Holländska domstolar frågar vad parterna rimligen kan förstå att bestämmelserna innebär och förvänta sig av varandra under omständigheterna. Detta är Högsta domstolens (Hoge Raad) Haviltex-standard; formuleringen är viktig bevis, inte hela historien.

I ett detaljerat avtal som förhandlas mellan professionella parter med advokater väger formuleringen tyngst. I ett kort avtal mellan ojämlika parter spelar omständigheterna större roll. Ju mer professionellt avtalet har upprättats, desto mer tolkas det som skrivet.

Artikel 6:248(1) BW utökar avtalet med vad som följer av rimlighet och rättvisa. Artikel 6:248(2) BW tillåter en domstol att underlåta att tillämpa ett villkor om det skulle vara oacceptabelt enligt dessa kriterier. Gränsen är "oacceptabel", inte "orimlig", och den part som åberopar det bär en tung börda.

För utformning: skriv ner vad ni faktiskt kom överens om, inklusive det kommersiella syftet i skälen, och förlita er inte på oskrivna överenskommelser. En klausul som bygger på ett utländskt begrepp kommer att läsas igenom BW. Vår artikel om hur man navigerar i nederländsk avtalsrätt täcker grunderna.

Vilken lag och vilken domstol gäller?

Undertecknande av ett internationellt avtal, som illustrerar tillämplig lag och jurisdiktionsbestämmelser

Lagval och forum är separata klausuler, och båda behöver användas. Inom EU avgör Rom I-förordningen tillämplig lag och Bryssel I bis-förordningen avgör vilken domstol som är behörig.

Utan valfrihet pekar Rom I-förordningen för försäljning av varor på lagen i det land där säljaren har sin vanliga hemvist och för tjänster på lagen i det land där tjänsteleverantören har sin vanliga hemvist. Bryssel I bis upprätthåller ett avtal om val av domstol och pekar i övrigt på svarandens hemvist eller uppfyllelseorten.

Undantog ni Wienköpskonventionen?

FN-konventionen om avtal om internationella köp av varor (CISG) gäller automatiskt för gränsöverskridande försäljning av varor mellan företag i avtalsslutande stater, inklusive Nederländerna. Att välja nederländsk lag utesluter det inte, eftersom CISG är en del av nederländsk lag.

Om du vill ha BW:s egna köpregler, ange uttryckligen att CISG är undantaget. Huruvida man ska göra det är ett kommersiellt val. Enligt BW förlorar en köpare som inte reklamerar inom rimlig tid efter att ha upptäckt ett fel sina rättigheter (artikel 6:89 BW), med särskilda regler för konsumentköp.

Vilken domstol kommer att pröva målet?

Nämn en specifik domstol, inte bara ”de nederländska domstolarna”. Distriktsdomstolarna i Amsterdam, Rotterdam och Oost-Brabant är olika forum.

Nederländska handelsdomstolen (NCC), en del av Amsterdam Tingsrätten behandlar internationella handelstvister på engelska om båda parter uttryckligen skriftligen överenskommer; domstolsavgifterna är högre. Skiljedom, till exempel enligt Nederländska skiljedomsinstitutet (NAI), avser fall som kräver sekretess eller verkställighet utanför EU enligt New York-konventionen. Se våra artiklar om tillämplig lag i internationella avtal och igen erkännande och verkställighet av utländska domar.

Hur fungerar allmänna villkor i Nederländerna?

Holländska allmänna villkor (algemene voorwaarden) måste tillhandahållas motparten före eller vid avtalets ingående. Annars kan enskilda klausuler ogiltigförklaras enligt artiklarna 6:233(b) och 6:234 BW.

En hänvisning till en webbplats är endast tillräckligt i definierade fall, främst för avtal som ingås elektroniskt. Den ogiltigförklarade klausulen är vanligtvis den som användaren behöver mest.

Formstriden avgörs genom en "första hänvisningsregel". Enligt artikel 6:225(3) BW, om erbjudande och accept hänvisar till olika allmänna villkor, har den andra hänvisningen ingen verkan om inte den första partens villkor uttryckligen avvisas. En standardiserad avvisningsrad i dina egna villkor är i allmänhet inte tillräckligt. Se vår artikel om formstriden.

De svarta och grå listorna i artiklarna 6:236 och 6:237 i BW skyddar konsumenterna. Enligt artikel 6:235 i BW kan ett företag som offentliggör sin årsredovisning, eller en part med 50 eller fler anställda, inte alls åberopa ogiltigförklaringsgrunderna i artiklarna 6:233 och 6:234 i BW. Se vår guide till att utforma allmänna villkor.

Vilka betalningsvillkor och ränta gäller?

Faktura och betalningsplan, som illustrerar holländska betalningsvillkor och lagstadgad kommersiell ränta

Om inget betalningsdatum har avtalats i ett kommersiellt avtal löper lagstadgad kommersiell ränta automatiskt från 30 dagar efter mottagandet av fakturan (artikel 6:119a(2) BW). Ingen påminnelse behövs.

Parterna kan komma överens om en löptid på upp till 60 dagar, eller längre endast om det uttryckligen avtalats och inte är grovt oskäligt mot borgenären (artikel 6:119a(5) BW). Ett stort företag som betalar till en leverantör till ett litet eller medelstort företag får inte komma överens om mer än 30 dagar; en längre löptid är ogiltig (artikel 6:119a(6) BW). Den lagstadgade kommersiella räntesatsen justeras var sjätte månad, så hänvisa till "den lagstadgade kommersiella räntan" snarare än ett fast belopp.

Rimliga utomrättsliga inkassokostnader är ersättningsgilla enligt artikel 6:96(2)(c) i BW; i ett kommersiellt avtal ska minst 40 euro betalas utan påminnelse när betalningsdagen har löpt ut (artikel 6:96(4) i BW). Mot konsumenter är den lagstadgade betalningsskalan obligatorisk och en påminnelse med 14 dagars betalningstid krävs först. Ange valuta, om priserna är exklusive moms och vem som betalar bankavgifter. Avtala äganderättsförbehåll (artikel 3:92 i BW) i förväg.

Vilket skydd har konsumenter och svagare parter?

Onlineköp på en bärbar dator, som illustrerar nederländska konsumentskyddsregler för distansförsäljning

Konsumentlagstiftningen är tvingande. Enligt Rom I-förordningen behåller en konsument skyddet av de tvingande reglerna i sitt hemvistland om näringsidkaren riktar sin verksamhet dit, även om en annan lag väljs.

För distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler ger artikel 6:230o(1) BW konsumenten 14 dagars ångerrätt utan skäl. Om näringsidkaren inte har lämnat den information som krävs om denna rätt förlängs perioden med högst tolv månader tills informationen har lämnats (artikel 6:230o(2) BW). Enligt artikel 7:17 BW ska varor överensstämma med avtalet och uppfylla vad köparen rimligen kan förvänta sig.

Vissa affärsrelationer har också obligatoriskt skydd. Enligt franchisereglerna i bok 7 BW måste franchisegivaren ge den potentiella franchisetagaren informationen minst fyra veckor före undertecknandet (artikel 7:914 BW). En handelsagent kan göra anspråk på goodwill-ersättning (klantenvergoeding) vid agenturets slut enligt artikel 7:442 BW. Distributörer har inget sådant lagstadgat skydd. Se våra artiklar om franchiseavtalet och distributionsavtalet.

Vilka ansvarsklausuler gäller?

Ansvarsbegränsningar är tillåtna, men med förbehåll för rimlighetstestet i artikel 6:248(2) i BW. Enligt Högsta domstolens praxis är det normalt oacceptabelt att åberopa ett undantag om skadan beror på uppsåt eller medveten vårdslöshet (opzet of bewuste roekeloosheid) hos gäldenären eller dennes ledning.

Vanlig eller allvarlig vårdslöshet ogiltigförklarar inte automatiskt en klausul; domstolen väger överträdelsens art och allvar, parternas ställning, skadan, försäkringen och huruvida klausulen förhandlades fram. Ett totalt undantag från allt ansvar inbjuder domstolen att helt ogiltigförklara den, medan ett kalibrerat tak vanligtvis består.

Sätt ett tak med en försvarbar koppling till kontraktsvärdet, definiera "indirekt skada" eftersom nederländsk lag inte har någon fast katalog över det, och definiera uttryckligen uppsåt och medveten vårdslöshet. En ersättning är en vanlig betalningsskyldighet tolkad enligt Haviltex; medvållande enligt artikel 6:101 BW gäller om det inte tydligt utesluts.

Hur får man tag i den immateriella egendomen?

Att betala för ett arbete gör dig inte till ägare. Enligt artikel 2(3) i upphovsrättslagen (Auteurswet) krävs ett skriftligt avtal för en överlåtelse av upphovsrätt.

En klausul som anger att ”klienten äger all immateriell egendom” kan tolkas som en skyldighet att överföra, inte en överlåtelse. Enligt artikel 7 i Auteurswet är arbetsgivaren skapare av verk som skapas av en anställd under anställningens gång, men detta hjälper inte med externa entreprenörer. Skaparens ideella rättigheter enligt artikel 25 i Auteurswet kan inte överföras.

Använd en klausul med tre delar: en aktuell överlåtelse av alla rättigheter till leveranserna, en skyldighet att underteckna ytterligare handlingar och ett avstående från ideella rättigheter i den mån nederländsk lag tillåter. Ordna även en licens för entreprenörens bakgrunds-IP som fortsätter att gälla efter uppsägning, plus en garanti och gottgörelse mot intrång.

Hur avslutar man ett holländskt kontrakt?

Holländsk lag skiljer mellan uppsägning för framtiden (opzegging) och upplösning på grund av kontraktsbrott (ontbinding). Skillnaden avgör vad du kan göra anspråk på.

Ett tidsbegränsat avtal kan i allmänhet bara sägas upp i förtid om avtalet tillåter det. Ett fortlöpande avtal med obestämd tid kan i princip sägas upp, men enligt Högsta domstolens praxis kan rimlighet och rättvisa kräva ett vägande skäl, en rimlig uppsägningstid eller ersättning, beroende på gjorda investeringar och beroende.

Enligt artikel 6:265 BW ger varje brist i prestationen rätt till hävning, såvida det inte är för ringa för att motivera det. Om prestation fortfarande är möjlig måste gäldenären först vara i dröjsmål, vilket enligt artikel 6:82 BW kräver en skriftlig underrättelse med en rimlig tidsfrist för att fullgöra avtalet. Upplösning har ingen retroaktiv verkan (artikel 6:269 BW), men det skapar skyldigheter att ångra redan mottagna prestationer. Se vår guide om att häva ett avtal enligt nederländsk lag.

Att stämpla någon som entreprenör gör dem inte till det: om arbete, lön och fullmakt föreligger behandlar nederländska domstolar det som ett anställningsavtal. Verkställigheten av bestämmelserna mot falskt egenföretagande återupptogs den 1 januari 2025.

Vem får skriva under, och är en elektronisk signatur giltig?

Handelskammarens handelsregister (KVK) visar vem som kan representera ett nederländskt företag och om behörigheten är gemensam. Ett utdrag daterat nära undertecknandet är billigt och avgör frågan.

Om en undertecknare saknade behörighet kan företaget ratificera lagen enligt artikel 3:69 BW. Enligt artikel 3:15a BW har en avancerad eller annan elektronisk underskrift samma verkan som en handskriven om metoden är tillräckligt tillförlitlig för ändamålet. En överlåtelse av aktier i ett BV eller av fast egendom kräver en notariehandling. För skatt och moms, fördela ansvaret i avtalet men låt en skatterådgivare kontrollera situationen; vi ger inte rådgivning om skattestrukturering.

Vad bör man kontrollera som leverantör?

  • Tillhandahöll du dina allmänna villkor före eller vid undertecknandet, och avvisade du uttryckligen köparens villkor (artikel 6:225(3) BW)?
  • Är äganderättsförbehåll avtalat och utarbetat för varor som ska bearbetas eller säljas vidare?
  • Omfattar ert ansvarstak uppsåt och medveten vårdslöshet?
  • Har ni bestämt er för om ni ska undanta CISG?
  • Ligger betalningsvillkoret inom ramen för artikel 6:119a i BW?

Vad bör du kontrollera som köpare eller kund?

  • Innehåller avtalet en befintlig överlåtelse av immateriella rättigheter och en licens för bakgrundsrättigheter?
  • Reklamerar man fel inom rimlig tid (artikel 6:89 BW)?
  • Skiljer uppsägningsklausulen åt bekvämlighet från orsak och anger uppsägningstider?
  • Är undertecknaren behörig enligt KVK handelsregister?
  • Namnger valklausulen en specifik domstol eller skiljeinstans?
  • Är motparten en handelsagent eller franchisetagare med obligatoriskt skydd?

Vad kan vi göra för dig med avtal enligt nederländsk lag?

Våra bolagsjurister ger internationella företag råd om avtal med nederländska parter. Se även våra artiklar om vanliga misstag i internationella kommersiella avtal , typer av kommersiella avtal och tvistlösning inom affärsvärlden i Nederländerna.

  • Vi granskar ditt utkast till avtal mot de åtta punkterna i den här artikeln.
  • Vi utarbetar allmänna villkor som överensstämmer med artiklarna 6:231-6:237 BW.
  • Vi utarbetar lagvalsklausuler, forumklausuler och skiljeklausuler, inklusive ett beslut om CISG.
  • Vi utarbetar ansvars-, immateriella rättigheter- och uppsägningsklausuler som är giltiga enligt nederländsk lag.
  • Vi upprättar meddelande om försummelse och upplösningsbrev när en motpart inte presterar.
  • Vi driver tvisten inför nederländska domstolar, NCC eller genom skiljeförfarande.

Sammanfattning

  • Holländska domstolar tolkar avtal enligt Haviltex-standarden och kan åsidosätta ett villkor vars tillämpning är oacceptabel (artikel 6:248(2) BW).
  • Att välja nederländsk lag utesluter inte CISG; uteslut det uttryckligen om du vill följa BW:s köpregler.
  • Tillhandahåll dina allmänna villkor innan du skriver under och avvisa uttryckligen den andra partens villkor.
  • Undantag misslyckas på grund av uppsåt och medveten vårdslöshet; ett kalibrerat tak är starkare än ett totalt uteslutande.
  • Upphovsrättsöverlåtelser sker endast skriftligen, och upplösning kräver normalt sett först ett skriftligt meddelande om försummelse.

Vanliga frågor och svar

Utesluter valet av nederländsk lag Wienköpskonventionen?

Nej. CISG är en del av nederländsk lag och gäller automatiskt för gränsöverskridande försäljning av varor mellan företag i avtalsslutande stater. Om du istället vill använda köpreglerna i den nederländska civillagen, ska du uttryckligen utesluta CISG i avtalet.

Räcker det med en hänvisning till mina allmänna villkor på min webbplats?

Vanligtvis inte. Enligt artiklarna 6:233(b) och 6:234 BW måste du ge motparten rimlig möjlighet att läsa villkoren, i princip genom att tillhandahålla dem före eller vid undertecknandet. En webbplatshänvisning är endast tillräcklig i definierade fall, främst för avtal som ingås elektroniskt.

Kan jag säga upp ett avtal omedelbart om motparten bryter mot det?

Endast om fullgörande är varaktigt omöjligt eller gäldenären redan är i dröjsmål. Annars måste du först skicka ett skriftligt meddelande om dröjsmål med en rimlig tidsfrist för att fullgöra avtalet (artikel 6:82 BW). Upplösning följer då enligt artikel 6:265 BW.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen är advokat på Law & More in Eindhoven och AmsterdamHon är specialiserad på avtalsrätt, bolagsrätt och företagsjuridiska tjänster, och arbetar även med migrationsrätt.

En fråga om ditt företag?

Skicka oss några rader om din fråga på info@lawandmore.nlVi meddelar dig om vi kan hjälpa till och vad nästa steg är. Vi bedömer inte ärenden eller dokument via e-post utan att ha åtagit oss att göra det.

Vill du att en företagsjurist ska bedöma din situation? I en betald konsultation på 300 euro inklusive moms får du ett vägledande svar på din fråga.

Den här artikeln ger allmän information och ersätter inte råd om din specifika situation.

Behöver du juridisk rådgivning?

Skicka oss några rader om din fråga på info@lawandmore.nlVi meddelar dig om vi kan hjälpa till och vad nästa steg är. Vi bedömer inte ärenden eller dokument via e-post utan att ha åtagit oss att göra det.

Vill du att en företagsjurist ska bedöma din situation? I en betald konsultation på 300 euro inklusive moms får du ett vägledande svar på din fråga.

Relaterade artiklar

Den nederländska konkurslagen (Faillissementswet, Fw) innehåller fyra insolvensvägar. Konkurs (faillissement) är en allmän

Förstå konossementets avgörande roll inom sjöfart. Lär dig hur det säkerställer

En fullmakt (volmacht) är den befogenhet du ger en annan person att utföra juridiska åtgärder

För en startup i Nederländerna är fem juridiska beslut under det första året viktigast:

Den nederländska koden för bolagsstyrning anger hur börsnoterade företag ska styras: rollerna

En förening med begränsad rättskapacitet (vereniging met beperkte rechtsbevoegdheid), ofta kallad en informell förening,