Civilrätt
Civilrätt i Nederländerna
Från avtalstvister till skadestånd — vi skyddar dina civilrättsliga intressen
Översikt
Nederländsk civilrätt bygger på skyldighetsrätten som anges i bok 6 i den nederländska civillagen. För den officiella engelska översättningen av dessa lagbestämmelser, se den nederländska civillagen, bok 6 (skyldigheter och ansvar) . Att förstå dessa civilrättsliga regler är avgörande när du gör gällande dina rättigheter mot en annan part.
Civilrätten reglerar de rättsliga förhållandena mellan medborgare och företag: från köp av en produkt till skadeståndsanspråk efter en arbetsplatsolycka, från kontraktsbrott till skadeståndsgrundande handlingar. Om saker går fel mellan parterna ger civilrätten verktygen för att hävda dina rättigheter – förutsatt att du åberopar dem i god tid och på rätt sätt.
Law & More ger råd och driver processer i ett brett spektrum av civilrättsliga frågor: avtalstvister, ansvarskrav, inkasso och tvister om äganderätt eller nyttjanderätt. Våra jurister känner till tingsrätten och hovrätten och förstår när snabba åtgärder – till exempel genom summariska förfaranden (kort geding) – är nödvändiga. Från kontraktsbrott och skadeståndskrav till civilrättsliga tvister i nederländska domstolar hjälper vi dig att välja den mest effektiva vägen för att skydda dina intressen.
Står du inför en avtalstvist eller ett skadeståndsanspråk? Prata med våra advokater specialiserade på civilrättsliga tvister i Nederländerna.
Behöver du expertråd?
Våra specialister inom civilrätt är redo att hjälpa till. Få personlig juridisk vägledning idag.
snabb~~POS=TRUNC
Senaste insikter
Artiklar inom civilrätt
- Lästid: < 1 min
Om någon i Nederländerna är skyldig dig några tusen euro och har slutat svara,
- Lästid: 12 min
Du har fått en dom. Domstolen har bifallit din och motpartens yrkande.
- Lästid: 11 min
Vad erbjuder vi
Kontraktstvister och underlåtenhetsanspråk (wanprestatie).
Bolagsstyrning och efterlevnad
Skadestånd (onrechtmatige daad) och skadeståndsanspråk
Inkassoförfaranden och kvarstad (konservatorium och exekutoriaal)
Summarisk förhandling och andra brådskande förfaranden
Skadeståndsanspråk (personskada, ekonomisk förlust, affärsförlust)
Direktörs- och koncernansvar (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Kontrakt och allmänna villkor (algemene villkor)
Tvistlösning och medling utanför domstol
Verkställighet av nederländska och utländska domar
Varför välja? Law & More
Erfarna processförare med dokumenterad meritlista i nederländska domstolar
Strategisk strategi som kombinerar förhandling och rättstvister
Tydlig kommunikation på flera språk
Transparenta avgiftsstrukturer och kostnadshantering
Fokus på praktiska lösningar och affärskontinuitet
Vanliga frågor – Civilrätt
Vanliga frågor om civilrätt, besvarade av våra experter.
Det föreligger ett kontraktsbrott (wanprestatie) när en part inte fullgör en skyldighet enligt avtalet och detta underlåtenhet kan tillskrivas parten. I de flesta fall måste gäldenären först underrättas om dröjsmål, med en slutlig rimlig tidsfrist för att fullgöra avtalet. Först när denna tidsfrist har löpt ut utan fullgörelse blir gäldenären i dröjsmål, vilket ger den andra parten rätt till skadestånd, hävning eller fullgörelse.
Ett kontraktsbrott uppstår genom att ett befintligt avtal mellan parterna inte fullgörs. En skadeståndsgrundande handling (onrechtmatige daad) är en olaglig handling gentemot en annan person utanför ett avtal, såsom att orsaka skada genom oaktsamhet. Båda kan ge upphov till skadeståndsskyldighet, men kraven, bevisbördan och preskriptionstiderna skiljer sig åt. Ibland kan en enda händelse utgöra båda.
Utgångspunkten är att den skadelidande så långt det är möjligt ska försättas i den situation hen skulle ha varit i utan brottet eller den rättsstridiga handlingen. I princip ersätts den faktiska förlusten, inklusive uppkommen förlust och utebliven vinst. Det måste finnas ett orsakssamband mellan agerandet och skadan, och skadan måste kunna hänföras till den skadelidande.
En inställelse är en skriftlig anmaning som ger gäldenären en sista, rimlig tidsfrist att fullgöra sina skyldigheter. Först när den tiden löper ut utan att gäldenären fullgör sina skyldigheter blir gäldenären i dröjsmål, vilket utlöser rätten till skadestånd eller hävning. I vissa fall uppstår dröjsmål automatiskt enligt lag, till exempel när en fastställd tidsfrist har löpt ut och ingen separat underrättelse krävs.
Ett civilrättsligt anspråk preskriberas när den lagstadgade preskriptionstiden har löpt ut, varefter det inte längre kan verkställas i domstol. Tiderna varierar beroende på vilken typ av anspråk det rör sig om. Preskription kan under vissa omständigheter avbrytas, till exempel genom en skriftlig påminnelse som förbehåller sig rätten till fullgörelse, varefter en ny frist börjar löpa.
Interimistiska åtgärder gör det möjligt för domaren att med kort varsel meddela en interimistisk åtgärd, såsom ett föreläggande eller ett verkställighetsföreläggande. De är avsedda för brådskande ärenden och leder inte till ett slutgiltigt avgörande i tvisten. Beslutet förblir interimistiskt, och parterna kan fortfarande väcka ordinarie förfaranden i sak efteråt.
Ett interimistiskt utmätningsbeslag är en säkerhetsåtgärd som fryser en gäldenärs tillgångar, såsom ett bankkonto eller egendom, före eller under förfarandet, för att säkra senare indrivning. Det kräver förhandstillstånd från domstolen. Om huvudkäromålet senare bifalls kan utmätningsbeslaget omvandlas till verkställighet; om inte måste det hävas och kan ge upphov till ansvar för orsakad skada.
Som regel måste den part som åberopar de rättsliga konsekvenserna av vissa fakta bevisa dessa fakta om de är bestridna. Bevis kan tillhandahållas genom dokument, vittnen och expertutlåtanden, bland annat. I vissa situationer skiftar bevisbördan på grundval av lagen eller normerna för rimlighet och rättvisa.
En dom som förordnar om fullgörande kan verkställas med hjälp av en kronofogde, som till exempel kan beslagta bankkonton, löner eller varor och genomföra en offentlig auktion. Domstolen kan också lägga till en avgift (dwangsom) till beslutet, som gäldenären förverkar så länge hen inte efterlever beslutet. Vi vägleder klienter genom hela verkställighetsprocessen.
Varaktigheten beror i hög grad på komplexiteten, de bevis som krävs och domstolens arbetsbelastning. Ett enkelt inkassoärende kan avslutas inom några månader, medan ett komplext ärende som involverar vittnen och experter kan ta mer än ett år. I brådskande fall kan interimistiska åtgärder ge en provisorisk åtgärd med kort varsel.
Ett förlikningsavtal gör det möjligt för parterna att avsluta en tvist eller osäkerhet genom att registrera bindande arrangemang, till exempel som en del av en förlikning. Det binder parterna även om resultatet skiljer sig från den faktiska rättssituationen, vilket är just det som ger rättssäkerhet.
I civilrättsliga förfaranden åläggs den förlorande parten vanligtvis att betala rättegångskostnaderna, men den ersättningen baseras på en fast likvidationstaxa och täcker sällan hela advokatarvodet. Endast i särskilda fall, såsom intrång i immateriella rättigheter, kan full ersättning utgå.
Den som upptäcker ett fel i en levererad prestation måste reklamera till motparten inom skälig tid. Om du reklamerar för sent kan du förlora dina rättigheter. Vad som räknas som "skälig tid" beror på omständigheterna, men att reklamera snabbt och skriftligen är alltid lämpligt.
Vid solidariskt ansvar kan borgenären kräva hela beloppet från vilken som helst av gäldenärerna, som sedan måste göra upp sinsemellan. Vid solidariskt ansvar är varje gäldenär endast ansvarig för sin egen andel. Vilken form som gäller framgår av lagen eller avtalet.
Ja, i princip är muntliga avtal lika bindande som skriftliga. Det största problemet är bevis: i en tvist måste man kunna visa vad som avtalats. För vissa rättshandlingar, såsom köp av en bostad av en privatperson, kräver lagen en skriftlig form.
Viktiga juridiska villkor
Viktig terminologi förklarad på ett enkelt språk
Onrechtmatige Daad (Tort/olaglig lag)
Grunden för den nederländska ansvarsrätten är kodifierad i artikel 6:162 i civillagen. En olaglig handling uppstår när någon orsakar skada genom ett beteende som: (1) kränker en annans lagstadgade rättighet, (2) bryter mot en lagstadgad skyldighet, (3) bryter mot oskrivna normer för gott samhällsuppförande, eller (4) utgör en handling utan tillbörlig aktsamhet. Den som gör fel är ansvarig om det föreligger vållande (vilket kan antas i vissa fall), skadan kan hänföras till denne och det finns ett orsakssamband. Omfattar allt från trafikolyckor till förtal, illojal konkurrens till integritetsintrång. Både fysiska personer och juridiska personer kan begå onrechtmatige daad.
Wanprestation (kontraktsbrott)
Underlåtenhet att fullgöra avtalsenliga förpliktelser enligt avtal. Inkluderar bristande prestation, bristfällig prestation och försenad prestation. När wanprestatie inträffar kan den skadelidande parten kräva: (1) specifik prestation (nakoming) som tvingar den kontraktsbrytande parten att fullgöra sin skyldighet, (2) skadestånd (schadevergoeding) för lidna förluster, (3) uppsägning av avtalet (ontbinding) som avslutar avtalet, eller (4) prisavdrag för bristfällig prestation. Borgenären måste vanligtvis skicka ett meddelande om dröjsmål (ingebrekestelling) innan dessa åtgärder utövas, såvida inte tidsfristen tydligt har passerat eller omedelbar prestation är omöjlig. Till skillnad från onrechtmatige daad kräver wanprestatie inte alltid vållande - vissa förpliktelser är strikt ansvar.
Schadevergoeding (skadestånd/ersättning)
Ekonomisk ersättning för förlust eller skada. Nederländsk lag erkänner två huvudtyper: materiële skadestånd som täcker direkta ekonomiska förluster såsom egendomsskador, sjukvårdskostnader, förlorad inkomst och affärsförluster; och immateriella skadestånd (immateriella skadestånd) för icke-ekonomisk skada såsom smärta och lidande, vilket endast utdöms under specifika omständigheter såsom personskada eller hederskränkning. Skadestånd måste bevisas och ha ett orsakssamband med den felaktiga handlingen eller överträdelsen. Den skadelidande parten har en skyldighet att mildra skadorna (schadebeperkingsplicht). Straffskadestånd finns inte i nederländsk lag - ersättning syftar till att återställa offret till sin situation före skadan, inte att straffa gärningsmannen. Ränta (wettelijke rente) löper från skadedatumet.
Preskriptionstid
Tidsfrist inom vilken rättsliga anspråk måste väckas, varefter de blir ogiltiga. Standardpreskriptionstiden är fem år från den dag efter att den som käranden kände till eller rimligen borde ha känt till både skadan och den ansvariga parten. Absolut preskription inträder 20 år efter händelsen, oavsett kännedom. Specifika perioder gäller för vissa anspråk: två år för personskada (från upptäckt), tre år för produktfel, fem år för yrkesansvar. Preskription kan avbrytas genom att anspråket erkänns, betalning eller genom att talan väckers. När anspråket har löpt ut är det utsläckt - domstolen kommer att avvisa det även om det i övrigt är giltigt. Det är avgörande att övervaka preskriptionstider och agera före utgången.
Bevisbörda (Bevisbörda)
Skyldigheten att bevisa fakta som stöder ens rättsliga ställning. Allmän regel: "den som hävdar måste bevisa" (wie stelt, beweist). Käranden måste bevisa de fakta som ligger till grund för deras yrkande; svaranden måste bevisa fakta som stöder deras försvar. Beviskravet är övervikt av bevis (mer sannolikt än inte), lägre än straffrättsligt sett bortom rimligt tvivel. Bevis kan inkludera skriftliga dokument (starkast), vittnesmål, expertutlåtanden och indiciebevis. Domstolar har stort utrymme för skönsmässig bedömning att bedöma bevis och kan vända på bevisbördan i specifika situationer, till exempel när en part exklusivt kontrollerar relevant information. Underlåtenhet att uppfylla bevisbördan leder till att yrkandet eller svaromålet ogillas.
Dwangsom (Straffavgift
Ett domstolsbeslutat vite (liknande förakt för domstol) för att tvinga fram efterlevnad av en dom. När en domstol ålägger någon att vidta en åtgärd eller upphöra med ett beteende kan den ålägga en dwangsom: en böter som ska betalas till den andra parten (inte staten) för varje dag eller fall av bristande efterlevnad, upp till ett maximalt belopp. Till exempel kan en domstol ålägga ett företag att sluta göra intrång i ett varumärke och ålägga en dwangsom på 5 000 euro per dag av fortsatt intrång, upp till maximalt 500 000 euro. Dwangsom är separat från skadestånd - det är avsett att säkerställa efterlevnad, inte kompensera för förlust. Vanligt i mål om förbudsföreläggande, avtalsverkställighet och tvister om immateriella rättigheter. Effektiv eftersom den tillämpas automatiskt utan ytterligare domstolsförfaranden när den har överträtts.
Conservatoir Beslag (Interimsbilaga)
Tillfällig beslagtagning av en gäldenärs tillgångar för att säkra en fordran innan en slutgiltig dom erhålls. Används när det finns ett brådskande behov av att hindra gäldenären från att avyttra tillgångar, vilket gör indrivning omöjlig. Kan beslagta bankkonton, fastigheter, lager, fordringar eller annan egendom. Kräver domstols tillstånd och borgenären måste visa: (1) ett trovärdigt krav, och (2) brådskande behov av beslagtagning. Borgenären måste vanligtvis ställa en borgen för att täcka potentiella skador om beslagtagningen visar sig vara obefogad. Efter beslagtagning måste borgenären inleda huvudförfarandet inom 14 dagar, annars förfaller beslagtagningen. Kraftfullt verktyg för att påtvinga förlikning eller bevara indrivningsmöjligheter, men medför risk om det underliggande kravet misslyckas. Används ofta i kommersiella tvister, särskilt med internationella parter eller med flyktrisker.
Ingebrekestelling (Notice of Default)
Formellt skriftligt meddelande till en part som inte har fullgjort sin skyldighet, vilket officiellt försätter dem i "dröjsmål" (in verzuim). Krävs innan borgenären kan kräva skadestånd för försening, säga upp avtalet eller söka domstolsbeslut. Måste tydligt ange: (1) vilken skyldighet som inte har uppfyllts, (2) en rimlig tidsfrist för fullgörande, och (3) konsekvenser av fortsatt bristande fullgörande. Krävs inte när: tidsfristen tydligt har löpt ut och fullgörande fortfarande uteblir, fullgörande är permanent omöjligt, eller gäldenären tydligt har angett att de inte kommer att fullgöra. Meddelandet startar klockan på dröjsmålsränta och tillåter borgenären att utöva gottgörelse för kontraktsbrott. Bör skickas med rekommenderad post eller e-post med läskvitto som bevis. Viktigt första steg i de flesta åtgärder för att verkställa avtal.
Onrechtmatige Daad (Tort/olaglig lag)
En olaglig handling mot en annan person utanför ett avtal, såsom att orsaka skada genom oaktsamhet, som förpliktar den felande parten att ersätta den resulterande skadan om handlingen kan tillskrivas denne.
Ingebrekestelling (Notice of Default)
En skriftlig anmaning som ger gäldenären en slutlig, rimlig tidsfrist för att fullgöra avtalet. Försummelse, och därmed rätten till skadestånd eller hävning, uppstår vanligtvis först när den perioden har löpt ut utan fullgörande.
Dagvaarding (Stämning)
Den officiella handling, delgiven av en kronofogde, som inleder ett civilrättsligt förfarande och kallar motparten att infinna sig i domstolen, med angivande av yrkandet och grunderna för det.
Verzuim (Standard)
Den stat där en gäldenär underlåter att prestera efter att ha blivit underrättad om dröjsmål eller efter att dröjsmål har uppstått enligt lag. Dröjsmål krävs i allmänhet för skadestånd vid dröjsmål och för hävning.
Högre Beroep (Överklagande)
Det rättsmedel genom vilket en part väcker talan om prövning av tingsrättens dom i hovrätten, där målet i princip omprövas i sin helhet inom den lagstadgade överklagandetiden.
Återkallelse (Onbinding)
Uppsägning av ett ömsesidigt avtal på grund av kontraktsbrott, varefter parterna måste återkalla de prestationer som redan utförts. Hävning kan ske utanför domstol eller av domstol.
Ogiltigförklaring (Vernietigande)
Åsidosättande av ett avtal på grund av en brist vid tidpunkten för avtalets ingående, såsom misstag, bedrägeri eller missbruk av omständigheter, med retroaktiv verkan från ingåendet.
Verstekvonnis (Default Judgment)
En dom som meddelas när svaranden inte inställer sig vid förfarandet. Kravet bifalls då i allmänhet om det inte förefaller olagligt eller ogrundat. Det finns möjlighet att bestrida det.
Kausal Verband (Korussamband)
Det erforderliga sambandet mellan beteendet och skadan. Utan ett tillräckligt orsakssamband mellan överträdelsen eller den rättsstridiga handlingen och förlusten föreligger i princip ingen skyldighet att ersätta denna förlust.
Medling (Medling)
En form av tvistlösning där en oberoende medlare vägleder parterna att själva nå en överenskommelse. Det är ofta snabbare och mindre betungande än att väcka talan till dom.
Vaststellingsovereenkomst (förlikningsavtal)
Ett avtal genom vilket parterna avslutar en tvist eller osäkerhet genom att i bindande villkor fastställa vad som gäller mellan dem. Det är giltigt även om dess innehåll skiljer sig från det tidigare rättsläget och används ofta i en förlikning.
Klachtplicht (plikt att klaga)
Skyldigheten att reklamera inom skälig tid efter att ett fel i en levererad prestation upptäckts. En part som reklamerar för sent kan förlora rätten till reparation, hävning eller ersättning.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Socialt ansvar)
Den situation där flera gäldenärer var för sig kan hållas ansvariga för hela en skuld. Borgenären väljer vem hen ska vända sig till; gäldenärerna måste sedan reglera skulden sinsemellan.
Boetebeding (straffklausul)
En avtalsbestämmelse som föreskriver att ett fast belopp ska betalas vid bristande prestation, oavsett den faktiska förlusten. Domstolen kan på begäran sätta ner ett orimligt högt avtalsvite.
Exhibitieplicht (Rätt att granska dokument)
Rätten att, under vissa villkor, begära granskning av eller en kopia av vissa dokument som innehas av en annan part. Detta verktyg används för att säkra eller erhålla bevis i ett tvistemål.
Har du frågor om civilrätt?
Våra erfarna jurister är redo att hjälpa till. Boka en konsultation för att diskutera din specifika situation.

